var response = await httpClient.GetAsync(url);
if (!response.IsSuccessStatusCode){
   <вызов любого async кода>
   return;
}

// начало вызова комменти ровать не будем, 
// отсылка JSON'а немного писец во всех языках
let request = ...;

let task = URLSession.shared.dataTask(with: request, completionHandler: { data, response, error -> Void in
    // в этом говне переменные могут быть nil, 
    // а проверить на nil через if x == nil в общем случае нельзя. 
    // только присваиванием
    // потому что == требует наличия Equatable у любого объекта
    // компилятор решить эту проблему не может, видать. 
    // Но говно с точки зрения зверюги — это почему-то C# и Java, а не Swift
    if let error = error {
        return
    } 

    // жрем еще говна прекрасным дизайном API
    // потому что согласно зверюге, в красивом API ответ от 
    // хттп-клиента может быть чем угодно, например, AnyObject
    // а работать с этим прекрасным асинхронным API надо вприсядку, 
    // выполняя все действия вручную
    guard let httpResponse = response as? HTTPURLResponse,
        (200...299).contains(httpResponse.statusCode) else {
        return
    }

    // почему так? Потому что убогое убожество Swift
    // неспособно привести одно к другому, а из него достать третье
    // у response тип URLResponse? поэтому надо привести к HTTPURLResponse? через as?
    // а через что же еще. Больше! Больше доп. синтаксиса! Это не как в C#/Java, это другое
    // тут все кривые расширения и добавления синтаксиса, согласно зверюге, это благо
    // и программисты все поймут
    //
    // Но достать из результата приведения value не получится, потому что ? — это скрытый Optional
    // и надо его сначала "unwrap" через ! (аналог .get() в Java)
    // и результат тоже Optional. Его тоже надо распаковать!
    token = (response as? HTTPURLResponse)!.value(forHTTPHeaderField: "x-set-authentication")!
})

var response = await client.PostAsync("http://www.example.com/recepticle.aspx", content);

if (response.IsSuccessStatusCode) {
   // единственный неочевидный момент
   // для кастомных заголовков надо вытягивать их вручную
   // вместо First можно или FirstOrDefault() для обработки случая, 
   // если заголовка нет
   httpResponseMessage.Headers.GetValues("x-set-authentication").First();
}

M>>guard let httpResponse = response as? HTTPURLResponse,
M>>    (200...299).contains(httpResponse.statusCode) else {
M>>        DispatchQueue.main.async {
M>>            self.authenticationDidFail = true;
M>>        }
M>>        return
M>>    }
M>>

if (!response.isSuccessful()) {
    //послать сообщение в очередь? Или я не понял что там делается?
    queue.add(new AuthenticationDidFail (true));
}

M>>guard let httpResponse = response as? HTTPURLResponse,
M>>    (200...299).contains(httpResponse.statusCode) else {
M>>        DispatchQueue.main.async {
M>>            self.authenticationDidFail = true;
M>>        }
M>>        return
M>>    }
M>>

if(response is HTTPResponse httpResponse && (200..300).Contains(httpResponse.statusCode))
 return
else
  DispatchQueue.Main.ExecuteAsync(()=>{self.authenticationDidFail = true;})

guard let foo = someObject as? ConcreteClass,
    (200...299).contains(foo.someValue) else {
        DispatchQueue.main.async {
            self.authenticationDidFail = true
        }
        return
    }

var foo = someObject as ConcreteClass;
var array = Enumerable.Range(200, 299).ToArray();
if (foo == null || !array.Contains(foo.someValue)) {
    // запустить в главном потоке код
    // self.authenticationDidFail = true
}

guard let foo = ...

self.authenticationDidFail = true

(200...299)

Enumerable.Range(200, 299)