Здравствуйте, leonidus, Вы писали:

L>Здравствуйте, byterus,

B>>В качестве не совсем здоровой, но зато глобально решающей задачу идеи:
B>>Как насчет распознавания текста, типа FineReader?

L>Уже думал, но где взять нормальный аглоритм распознавания? Зато тут не надо ни шумы подавлять, ни текст ровнять... в общем задача может быть и не гипер сложная... кто возьмется? Готов заплатить

смотри http://www.structurise.com/kleptomania/, именно это и делает
они даже СДК продают, для тех кто хочет сам... в общем если ты это дело (распознавание и перевод текста под курсором) себе внедришь — будет супер. а так, пока это ограничено ИЕ это не мое...

Здравствуйте, leonidus, Вы писали:

L>Здравствуйте, trial, Вы писали:

T>>Здравствуйте, leonidus, Вы писали:

L>>>Гаспода, помогите плиз. Народ начал писать, что на некоторых Win 2000 и Win XP SP2 программа запускается но ничего не переводит. Прошу просто позапускайте программу на этих виндах и скажите что и как!

T>>Win2000 SP4 — висит в трее и ничего не делает

L>Пожалуйста зайдите сюда:

L>http://www.forum.translateit.ru/index.php?showtopic=18

L>очень хочется взглянуть на ваши логи

Можете считать меня вредителем, но логи у меня не ведутся!

Здравствуйте, leonidus, Вы писали:

L>Если отключен режим перевода по Ctrl, то окно данное окно исчезает при наведение на другое слово (ну и появляется снова с новым переводом). Клик по окну закрывает его принудительно.

че-то оно не хочет закрываться, хватает слова аж из другого угла страницы и переводит, переводит

Здравствуйте, trial, Вы писали:

T>Здравствуйте, leonidus, Вы писали:

L>>Здравствуйте, trial, Вы писали:

T>>>Здравствуйте, leonidus, Вы писали:

L>>>>Гаспода, помогите плиз. Народ начал писать, что на некоторых Win 2000 и Win XP SP2 программа запускается но ничего не переводит. Прошу просто позапускайте программу на этих виндах и скажите что и как!

T>>>Win2000 SP4 — висит в трее и ничего не делает

L>>Пожалуйста зайдите сюда:

L>>http://www.forum.translateit.ru/index.php?showtopic=18

L>>очень хочется взглянуть на ваши логи

T>Можете считать меня вредителем, но логи у меня не ведутся!

Нужно запустить translateit.exe /log и после выхода их программы в папке где лежит экзешник появится log.txt

Здравствуйте, IPv6, Вы писали:

IP>Здравствуйте, leonidus, Вы писали:

L>>Здравствуйте, byterus,

B>>>В качестве не совсем здоровой, но зато глобально решающей задачу идеи:
B>>>Как насчет распознавания текста, типа FineReader?

L>>Уже думал, но где взять нормальный аглоритм распознавания? Зато тут не надо ни шумы подавлять, ни текст ровнять... в общем задача может быть и не гипер сложная... кто возьмется? Готов заплатить

IP>смотри http://www.structurise.com/kleptomania/, именно это и делает
IP>они даже СДК продают, для тех кто хочет сам... в общем если ты это дело (распознавание и перевод текста под курсором) себе внедришь — будет супер. а так, пока это ограничено ИЕ это не мое...

Я может не туда смотрел, но они там программу эту продают, а SDK вообще от другой программы...

Здравствуйте, leonidus, Вы писали:


IP>>смотри http://www.structurise.com/kleptomania/, именно это и делает
IP>>они даже СДК продают, для тех кто хочет сам... в общем если ты это дело (распознавание и перевод текста под курсором) себе внедришь — будет супер. а так, пока это ограничено ИЕ это не мое...

L>Я может не туда смотрел, но они там программу эту продают, а SDK вообще от другой программы...

значит не там смотрел... я у них в свое время находил сдк — ты ему битмап, а он тебе текст (пользуясь набором установленных в системе шрифтов ищет соответсвующий и OCRит)
может что и поменялось, тада звиняйте

Здравствуйте, IPv6, Вы писали:

IP>Здравствуйте, leonidus, Вы писали:


IP>>>смотри http://www.structurise.com/kleptomania/, именно это и делает
IP>>>они даже СДК продают, для тех кто хочет сам... в общем если ты это дело (распознавание и перевод текста под курсором) себе внедришь — будет супер. а так, пока это ограничено ИЕ это не мое...

L>>Я может не туда смотрел, но они там программу эту продают, а SDK вообще от другой программы...

IP>значит не там смотрел... я у них в свое время находил сдк — ты ему битмап, а он тебе текст (пользуясь набором установленных в системе шрифтов ищет соответсвующий и OCRит)
IP>может что и поменялось, тада звиняйте

А ничего не осталось?

Здравствуйте, leonidus, Вы писали:

T>>Можете считать меня вредителем, но логи у меня не ведутся!

L>Нужно запустить translateit.exe /log и после выхода их программы в папке где лежит экзешник появится log.txt

Именно это я и делал. Не появляется этого файла.

Здравствуйте,


Вышла новая версия программы TranslateIt! 1.1 beta1:
http://www.forum.translateit.ru/index.php?showtopic=28

очень хочется, что бы программу посмотрели в первую очередь те у кого предыдущие версии не переводили. В программу уже встроен лог (в контекстном меню нужно просто выбрать пункт "Включить лог"). Лог в этой версии очень подробный и мы надеемся таким образом исправить ошибку которая не позволяет программе корректно работать на некоторых машинах. Логи пожалуйста шлите на support@realsofts.com.
Заранее всем спасибо.

Здравствуйте, leonidus, Вы писали:

L>очень хочется, что бы программу посмотрели в первую очередь те у кого предыдущие версии не переводили.

бодяга продолжается: курсор справа, там где перевод, слово почему-то хватается слева



чуть смещаем курсор, там же, справа, опять схватилось слово слева:



почему именно это, а не то что рядом Да и вообще, я как-то жду, что переводится будет только то что под курсором.

Здравствуйте, leonidus, Вы писали:

L>Здравствуйте,


L>Вышла новая версия программы TranslateIt! 1.1 beta1:
L>http://www.forum.translateit.ru/index.php?showtopic=28

L>очень хочется, что бы программу посмотрели в первую очередь те у кого предыдущие версии не переводили. В программу уже встроен лог (в контекстном меню нужно просто выбрать пункт "Включить лог"). Лог в этой версии очень подробный и мы надеемся таким образом исправить ошибку которая не позволяет программе корректно работать на некоторых машинах. Логи пожалуйста шлите на support@realsofts.com.
L>Заранее всем спасибо.
Если нажать шифт в любой программе, через секунду появляется popup менюшка "Англо-русский\nРусско-Английский\nЗакрыть" — неудобно,
лучше сделать какую-нибудь комбинацию клавиш и возможность настройки этой комбинации.

Здравствуйте, newb, Вы писали:

N>Здравствуйте, leonidus, Вы писали:

L>>Здравствуйте,


L>>Вышла новая версия программы TranslateIt! 1.1 beta1:
L>>http://www.forum.translateit.ru/index.php?showtopic=28

L>>очень хочется, что бы программу посмотрели в первую очередь те у кого предыдущие версии не переводили. В программу уже встроен лог (в контекстном меню нужно просто выбрать пункт "Включить лог"). Лог в этой версии очень подробный и мы надеемся таким образом исправить ошибку которая не позволяет программе корректно работать на некоторых машинах. Логи пожалуйста шлите на support@realsofts.com.
L>>Заранее всем спасибо.
N>Если нажать шифт в любой программе, через секунду появляется popup менюшка "Англо-русский\nРусско-Английский\nЗакрыть" — неудобно,
N>лучше сделать какую-нибудь комбинацию клавиш и возможность настройки этой комбинации.


Да, конечно сделаем. Какие-то пожелания есть?

Здравствуйте, leonidus, Вы писали:

L>Здравствуйте, newb, Вы писали:

N>>Здравствуйте, leonidus, Вы писали:

L>>>Здравствуйте,


L>>>Вышла новая версия программы TranslateIt! 1.1 beta1:
L>>>http://www.forum.translateit.ru/index.php?showtopic=28

L>>>очень хочется, что бы программу посмотрели в первую очередь те у кого предыдущие версии не переводили. В программу уже встроен лог (в контекстном меню нужно просто выбрать пункт "Включить лог"). Лог в этой версии очень подробный и мы надеемся таким образом исправить ошибку которая не позволяет программе корректно работать на некоторых машинах. Логи пожалуйста шлите на support@realsofts.com.
L>>>Заранее всем спасибо.
N>>Если нажать шифт в любой программе, через секунду появляется popup менюшка "Англо-русский\nРусско-Английский\nЗакрыть" — неудобно,
N>>лучше сделать какую-нибудь комбинацию клавиш и возможность настройки этой комбинации.


L>Да, конечно сделаем. Какие-то пожелания есть?
Пока пожелание одно, поддержка Avanta
Ну и других форматов, в частности MSDN хотелось бы читать с "подсказками/переводом".
Такого

Автор: newb
Дата: 15.06.05

вроде больше не наблюдается.

Здравствуйте, Odi$$ey, Вы писали:

OE>Здравствуйте, leonidus, Вы писали:

L>>очень хочется, что бы программу посмотрели в первую очередь те у кого предыдущие версии не переводили.

OE>бодяга продолжается: курсор справа, там где перевод, слово почему-то хватается слева

OE>

OE>чуть смещаем курсор, там же, справа, опять схватилось слово слева:

OE>

OE>почему именно это, а не то что рядом Да и вообще, я как-то жду, что переводится будет только то что под курсором.


Уже пофиксили, в новой версии исправления будут внесены.

Здравствуйте, leonidus, Вы писали:

L>Прошу выпороть программу и заодно попинать сайт.
L>Это первая версия в последующих будут добавлены и другие программы с
L>которыми TranslateIt! сможет работать. Программа будет некоторое время freeware.
L>А вообще она ориентированна на рынок СНГ, поэтому сайт в зоне ru.

L>И так описание:

L>TranslateIt! это уникальный и по-настоящему контекстный англо-русский переводчик.

L>Принцип работы программы основан на уникальной технологии "One touch capture",
L>смысл которой заключается в переводе слова простым наведением на него курсора мыши.
L>Теперь встретив в английском тексте незнакомое слово, Вам не нужно отвлекаться от
L>чтения и искать перевод в словаре, не надо копировать слово в буфер обмена и вставлять
L>в другое окно. Просто подведите указатель мыши к незнакомому слову, и Вы тут же
L>получите перевод.

L>Сайт программы http://www.translateit.ru


Убедительно прошу всех у кого предыдущте версии программы не работали, скачать и попробовать последнюю версию. Во-первых она у вас может заработать, т.к. мы много исправили, а во-вторых из нее очень легко запустить лог (есть специальный пункт в контекстном меню). Лог очень подробный и мы надеемся с его помошью в финальной версии избавиться от странного глюка выборочной работы программы на одних и тех же ОС.

Здравствуйте, newb, Вы писали:

N>Здравствуйте, leonidus, Вы писали:

L>>Здравствуйте, newb, Вы писали:

N>>>Здравствуйте, leonidus, Вы писали:

L>>>>Здравствуйте,


L>>>>Вышла новая версия программы TranslateIt! 1.1 beta1:
L>>>>http://www.forum.translateit.ru/index.php?showtopic=28

L>>>>очень хочется, что бы программу посмотрели в первую очередь те у кого предыдущие версии не переводили. В программу уже встроен лог (в контекстном меню нужно просто выбрать пункт "Включить лог"). Лог в этой версии очень подробный и мы надеемся таким образом исправить ошибку которая не позволяет программе корректно работать на некоторых машинах. Логи пожалуйста шлите на support@realsofts.com.
L>>>>Заранее всем спасибо.
N>>>Если нажать шифт в любой программе, через секунду появляется popup менюшка "Англо-русский\nРусско-Английский\nЗакрыть" — неудобно,
N>>>лучше сделать какую-нибудь комбинацию клавиш и возможность настройки этой комбинации.


L>>Да, конечно сделаем. Какие-то пожелания есть?
N>Пока пожелание одно, поддержка Avanta
N>Ну и других форматов, в частности MSDN хотелось бы читать с "подсказками/переводом".
N>Такого

Автор: newb
Дата: 15.06.05

вроде больше не наблюдается.

Поддержку Аванты скоро сделаем, поддержку CHM`а тоже.
А я правильно понял, что старые версии у вас не работали а новая 1.1 beta1 заработала?

Здравствуйте, trial, Вы писали:

T>Здравствуйте, leonidus, Вы писали:

T>>>Можете считать меня вредителем, но логи у меня не ведутся!

L>>Нужно запустить translateit.exe /log и после выхода их программы в папке где лежит экзешник появится log.txt

T>Именно это я и делал. Не появляется этого файла.

Если вас не затруднит, скачайте пожалуйста новую версию 1.1 beta1 в ней в контекстном меню можно выбрать пункт "запустить лог" и получить log.txt без всяких проблем. Еще лучше если новая версия у вас заработает тогла и лог не потребуется

Здравствуйте, leonidus, Вы писали:

L>Здравствуйте, leonidus, Вы писали:

L>>Прошу выпороть программу и заодно попинать сайт.
L>>Это первая версия в последующих будут добавлены и другие программы с
L>>которыми TranslateIt! сможет работать. Программа будет некоторое время freeware.
L>>А вообще она ориентированна на рынок СНГ, поэтому сайт в зоне ru.

L>>И так описание:

L>>TranslateIt! это уникальный и по-настоящему контекстный англо-русский переводчик.

L>>Принцип работы программы основан на уникальной технологии "One touch capture",
L>>смысл которой заключается в переводе слова простым наведением на него курсора мыши.
L>>Теперь встретив в английском тексте незнакомое слово, Вам не нужно отвлекаться от
L>>чтения и искать перевод в словаре, не надо копировать слово в буфер обмена и вставлять
L>>в другое окно. Просто подведите указатель мыши к незнакомому слову, и Вы тут же
L>>получите перевод.

L>>Сайт программы http://www.translateit.ru


L>Убедительно прошу всех у кого предыдущте версии программы не работали, скачать и попробовать последнюю версию. Во-первых она у вас может заработать, т.к. мы много исправили, а во-вторых из нее очень легко запустить лог (есть специальный пункт в контекстном меню). Лог очень подробный и мы надеемся с его помошью в финальной версии избавиться от странного глюка выборочной работы программы на одних и тех же ОС.

Опять же, подумайте насчёт того, как включать/выключать режим перевода. Вот я переключаю раскладку Ctrl-Shift'ом и он переведить начинает.

Здравствуйте, Аноним, Вы писали:

А>Здравствуйте, leonidus, Вы писали:

L>>Здравствуйте, leonidus, Вы писали:

L>>>Прошу выпороть программу и заодно попинать сайт.
L>>>Это первая версия в последующих будут добавлены и другие программы с
L>>>которыми TranslateIt! сможет работать. Программа будет некоторое время freeware.
L>>>А вообще она ориентированна на рынок СНГ, поэтому сайт в зоне ru.

L>>>И так описание:

L>>>TranslateIt! это уникальный и по-настоящему контекстный англо-русский переводчик.

L>>>Принцип работы программы основан на уникальной технологии "One touch capture",
L>>>смысл которой заключается в переводе слова простым наведением на него курсора мыши.
L>>>Теперь встретив в английском тексте незнакомое слово, Вам не нужно отвлекаться от
L>>>чтения и искать перевод в словаре, не надо копировать слово в буфер обмена и вставлять
L>>>в другое окно. Просто подведите указатель мыши к незнакомому слову, и Вы тут же
L>>>получите перевод.

L>>>Сайт программы http://www.translateit.ru


L>>Убедительно прошу всех у кого предыдущте версии программы не работали, скачать и попробовать последнюю версию. Во-первых она у вас может заработать, т.к. мы много исправили, а во-вторых из нее очень легко запустить лог (есть специальный пункт в контекстном меню). Лог очень подробный и мы надеемся с его помошью в финальной версии избавиться от странного глюка выборочной работы программы на одних и тех же ОС.

А>Опять же, подумайте насчёт того, как включать/выключать режим перевода. Вот я переключаю раскладку Ctrl-Shift'ом и он переведить начинает.

Опять я, раздражает, когда я пишу сообщение на форуме, раскладку переключаю, а он переводить мне начинает, причём так раздражает, что я вышел из программы. И ещё, картинка в splash screen у меня с разрешением 1280x1024 меньше размера окна этого splash screen. Выглядит это так, что серый квадрат на экране появляется, а в углу квадрата ваша картинка нарисована.

Здравствуйте, Аноним,

L>>Убедительно прошу всех у кого предыдущте версии программы не работали, скачать и попробовать последнюю версию. Во-первых она у вас может заработать, т.к. мы много исправили, а во-вторых из нее очень легко запустить лог (есть специальный пункт в контекстном меню). Лог очень подробный и мы надеемся с его помошью в финальной версии избавиться от странного глюка выборочной работы программы на одних и тех же ОС.

А>Опять же, подумайте насчёт того, как включать/выключать режим перевода. Вот я переключаю раскладку Ctrl-Shift'ом и он переведить начинает


Да конечно, в ближайшие дни выдет final версия в ней все будет удобнее.