Здравствуйте, D. Mon, Вы писали:
DM>А еще в славянской культуре и русском языке не было слова "компьютер" — оно чисто английское. У нас вот "вычислитель" был вместо него (Стругацкие использовали именно это слово, кстати). И что теперь, провести акцию против слова "компьютер"?
Вычислителя не было, это фантастика:) Было "электронная вычислительная машина" (ЭВМ).
А акцию проводить не надо. То, как сейчас используется этот класс устройств — от собственно вычислений ушло слишком далеко. Вот у французов слово получше. А ещё можно у Лазарчука вспомнить немецкое "раухер", расшифровывавшееся как чего-то там "счётно-решающее устройство" (против стандартного немецкого "рехнер").
IT wrote: > N>"Тут нужна рессора от Беларуси", "рессоры нет" (эх, матрица, да? Где > ложка, блин?) > А что, "серебрянной рессоры нет" звучит совсем не плохо
"Серебряной пули нет" (с) Дракула.
Здравствуйте, netch80, Вы писали:
N>Ну вот найдите не _поговорку_ (как про лом), а _идиому_ широко распространённую в русском языке со значением "панацея от всех бед" или "универсальное лекарство". "Лом", понятно, сюда никак не пойдёт.
Лом сам по себе — не подойдёт, а вот в сочетании с какой-то матерью — ИМХО вполне
Здравствуйте, GlebZ, Вы писали:
GZ>А я бы не стал долго думать, и назвал бы все своим именем. "Технология с помощью котором можно увеличить производительность разработки программных комплексов в геометрической прогрессии".(извиняюсь за свои славянско-латинистодревнегреческие слова).
Если "в прогресси", то не "увеличить" а "увеличивать"
Интересно, рассказали тут, что на самом деле термин существовал (точнее уже применялся) и до Брукса, конкретно — в медицине. Была некая ассоциация американских то ли онкологов, то ли врачей, самих больных раком, которые верили в существование некоторого магического средства, которое является панацеей от всех недугов. А связь с вампирами в том, что существовали гипотезы о реальной подоплеке вампиризма: это были обычные люди, страдающие какой-то порфирией (насколько понял, есть какая-то связь с раком), симптомы которого сильно смахивают на мифологические описания признаков вампиров (боязнь света, клыки и прочее), а также потребление таким больным чужой крови каким-то образом тормозило разрушающее действие болезни.
PS Никоим образом не претендую на познания в медицине: пересказал то, что смог понять из рассказов знакомых-медиков и частично комментариев с ухмылкой от хирурга-отца.
V>Так вот чего мы должны говорить "серебряная пуля", это вообще не наша мифология и не наша культура?
Да нет понятий "наше-не наше" в ИТ. Мы программируем на языке, созданном шведом, на инструментах, созданных в Америке, читаем американские книжки по прожект-менеджменту — и тем не менее хотим сюда еще и родные есенинские березки вплести. Не смешно?
Идиома, аналогичная "серебряная пуля", кстати, в русском языке отсутствует.
Кстати, даже в сталинские времена борьбы с космополитизмом в БСЭ проникли такие слова, как фединг (пропадание радиосигнала) и хедер (деталь сельхозмашины типа сеялки). От английских header и fading.
V>при этом также добавляют еще и "серебряную пулю", что явно является просто часть разговорного языка.
Разговорный язык живой, развивается, в том числе заимствованиями, и это естественно.
Здравствуйте, Cyberax, Вы писали:
C>D. Mon wrote: >> А еще в славянской культуре и русском языке не было слова "компьютер" — >> оно чисто английское. У нас вот "вычислитель" был вместо него >> (Стругацкие использовали именно это слово, кстати). И что теперь, >> провести акцию против слова "компьютер"? C>Французы так и сделали, например. Вместо "computer" они используют C>"ordinateur" ("упорядочиватель").
Мы тут эту тему обсуждали, по нашему мнению, постоянное использование фразы "серебрянная пуля" идёт просто от снижения словарного запаса программистов. Лексикон вырождается в 100-200 слов модного, общерельсового использования. Не более и не менее.
Имхо просто нужно книжек побольше читать художественных, лучше классику.
Здравствуйте, Maxim S. Shatskih, Вы писали:
ZS>>И против слова "менеджер" заодно. :)
MSS>...и заменить это слово исконно русским словом "специалист" :)))))))))))
Здравствуйте, johny5, Вы писали:
J>Мы тут эту тему обсуждали, по нашему мнению, постоянное использование фразы "серебрянная пуля" идёт просто от снижения словарного запаса программистов. Лексикон вырождается в 100-200 слов модного, общерельсового использования. Не более и не менее.
А собственно книгу Брукса-то читали перед обсуждением, пробовали в ней терминологический лексикон оценить?
J>Имхо просто нужно книжек побольше читать художественных, лучше классику.
Нужно, но какое это отношение имеет к теме — непонятно.
Здравствуйте, Maxim S. Shatskih, Вы писали:
ZS>>И против слова "менеджер" заодно.
MSS>...и заменить это слово исконно русским словом "специалист" ))))))))
Здравствуйте, Кодт, Вы писали:
К>"Руководитель", на самом деле.
Тогда уж в конечном приближении к славянофильным ожиданиям сообщества нечто из списка: наставник, воспитатель, учитель, воротила, вожак, вождь, правитель, атаман.
Здравствуйте, rsn81, Вы писали:
К>>"Руководитель", на самом деле. R>Тогда уж в конечном приближении к славянофильным ожиданиям сообщества нечто из списка: наставник, воспитатель, учитель, воротила, вожак, вождь, правитель, атаман.
При чём здесь славянофилия? Руководитель — это почти калька. Корень "ман" по-латински — рука.
Здравствуйте, vasmann, Вы писали:
I>>Ну сказали же — "серебрянная пуля" == панацея. А "лом" тут ни при чем... V>Да я прекрасно понимаю смысл фразы "серебренная пуля". V>И почему лом тут не причем? Вроде в обиходе (не знаю может круг знакомых у меня такой люди обчно когда имеет ввиду панацею, говорят то что является панацеей и после этого добовляют "как говорится, против лома нет приема". А как только разговор о программировании — то "серебренная пуля", хотя и то и другое означает одно и тоже.
Если нам не помогут, то мы тоже никого не пощадим.
))))))))
Перекуём баги на фичи!
