Вот список слов и самые забавные версии их произношения, которые приходилось слышать от коллег:

includes — инклЮды
GUI — гАи
IPC — АПэЦэ
API — АПиАй
POSIX — посИкс
interface — интерфация
signal — сИгнал
method — мефод
exception — экзепшн
linux — линэкс
drag&drop — сыть-сыть
язык С — язык Сы

А у вас есть что-нибудь в этом роде?

Здравствуйте, slavo, Вы писали:

S>А у вас есть что-нибудь в этом роде?

Ну произношение немного другое:

include — инклюди
GUI — гуй
URI — урь
С++ — плюсЫ
VMVare — варя

Здравствуйте, slavo, Вы писали:

S>GUI — гАи

GUI — гуйня

Здравствуйте, slavo, Вы писали:

S>interface — интерфация
interface дословно переводят "междумордие".

screenshot — кринштоп (кренштоп)
сам иногда так говорю — красивое словечко!

Здравствуйте, slavo, Вы писали:

S>Вот список слов и самые забавные версии их произношения, которые приходилось слышать от коллег:

S>includes — инклЮды
S>GUI — гАи
S>IPC — АПэЦэ
S>API — АПиАй
S>POSIX — посИкс
S>interface — интерфация
S>signal — сИгнал
S>method — мефод
S>exception — экзепшн
S>linux — линэкс
S>drag&drop — сыть-сыть
S>язык С — язык Сы

А что с инклюдами не так?
Вот queue я вообще выговорить никогда не могу.

P>А что с инклюдами не так?
P>Вот queue я вообще выговорить никогда не могу.

кью

Здравствуйте, R.O. Prokopiev, Вы писали:

ROP>Здравствуйте, slavo, Вы писали:

S>>interface — интерфация
ROP>interface дословно переводят "междумордие".

А также "междурожье".

Здравствуйте, pvirk, Вы писали:

P>Здравствуйте, slavo, Вы писали:

P>Вот queue я вообще выговорить никогда не могу.

Я в таких случаях говорю "куеуе" и все понимают

Здравствуйте, KipDblK, Вы писали:

P>>Вот queue я вообще выговорить никогда не могу.

KDK>Я в таких случаях говорю "куеуе" и все понимают

Ну вот я тоже примерно также и говорю обычно.

Здравствуйте, pvirk, Вы писали:

P>Здравствуйте, KipDblK, Вы писали:

P>>>Вот queue я вообще выговорить никогда не могу.

KDK>>Я в таких случаях говорю "куеуе" и все понимают

P>Ну вот я тоже примерно также и говорю обычно.

А я говорю "очередь", ЧЯДНТ?

Здравствуйте, slavo, Вы писали:

S>Вот список слов и самые забавные версии их произношения, которые приходилось слышать от коллег:
true — труй

Здравствуйте, Vain, Вы писали:

V>Здравствуйте, slavo, Вы писали:

S>>Вот список слов и самые забавные версии их произношения, которые приходилось слышать от коллег:
V>true — труй

false — фальш (я был в корке када услышал %))
mutex — матекс
sync — санк

вот недавна повеселило:
to parse — паршить )

Здравствуйте, slavo, Вы писали:


S>А у вас есть что-нибудь в этом роде?

А как же? Классика:

scheduler — шедӳлер

Вспомнил:
отображение всплывающего окна "to popup" — спупыжить.

Здравствуйте, pvirk, Вы писали:

P>Вот queue я вообще выговорить никогда не могу.

Слово “queue” – это единственное слово в английском языке, которое произносится так же, как если бы в нем были пропущены последние четыре буквы.

Здравствуйте, slavo, Вы писали:

S>А у вас есть что-нибудь в этом роде?

cancel — шансель

матекс порвал

Знакомая устраивалась на работу, ее спрашивают:
-Вы когда-нибудь сЭкселем работали?
-Кем-кем? — переспрашивает она.
Оказалось, с Excel'ем.

А что не так с signal и linux?