run — рун. (c) Учительница по информатике в школе

Оценки, конечно, получать приятно. Но объясните мне, что там смешного?

Произносятся они действительно одинаково (смотрим на транскрипцию):
Lingvo: queue
Lingvo: q

Здравствуйте, slavo, Вы писали:

S>А у вас есть что-нибудь в этом роде?

у нас преподаватель называл:

file — филе

конечно, он прикалывался (наверное ), но было смешно, когда переводил "Disk is full" — диск дурак

D>Круче чем "вчИле" (это while) не слышал. Убило в своё время наповал.
Однокурсник называл while — вхИле, а callback — калбАк

Здравствуйте, Gadsky, Вы писали:

G>sizeof — зайц оф (препод по С++, тоже, похоже, немец)

тут же: size — сизе

Здравствуйте, slavo, Вы писали:

S>Вот список слов и самые забавные версии их произношения, которые приходилось слышать от коллег:

S>А у вас есть что-нибудь в этом роде?

CGI — Цэ-Гэ-И
HTML — Хэ-Тэ-Мэ-Эль
PHP — ПэХэПэ (пых-пых, похапе)
C# — Си Диез (хотя бы уж До Диез... хе хе)
gina.dll — джина
.NET — доднед (одним словом)
java — жаба (ну это часто)

Здравствуйте, Кодт, Вы писали:

К>Здравствуйте, Arsenicum, Вы писали:

A>>А я говорю "очередь", ЧЯДНТ?
К>Как что — ты говоришь не то слово, ochered. А нужно — queue.

А кью, не проще выговорить?

Здравствуйте, zaufi, Вы писали:


Z>false — фальш (я был в корке када услышал %))

В корке быть — это как?

Здравствуйте, vladimir.vladimirovich, Вы писали:

Z>>false — фальш (я был в корке када услышал %))

VV>В корке быть — это как?

Корк- это город в Ирландии. Вы правы, сэр — у этих ирландцев жуткий акцент.

devices — девицы

Здравствуйте, slavo, Вы писали:

S>Вот список слов и самые забавные версии их произношения, которые приходилось слышать от коллег:

S>includes — инклЮды
S>GUI — гАи
S>IPC — АПэЦэ
S>API — АПиАй
S>POSIX — посИкс
S>interface — интерфация
S>signal — сИгнал
S>method — мефод
S>exception — экзепшн
S>linux — линэкс
S>drag&drop — сыть-сыть
S>язык С — язык Сы

S>А у вас есть что-нибудь в этом роде?

break-бряк(бряка)
setDisable-задизаблить, посерить
debug-дебуг

Здравствуйте, slavo, Вы писали:

S>А у вас есть что-нибудь в этом роде?

Из общения — анимация может быть ревЁрснутой и залУпенной.

Здравствуйте, Iron Monkey, Вы писали:

D>>Круче чем "вчИле" (это while) не слышал. Убило в своё время наповал.
IM>Однокурсник называл while — вхИле, а callback — калбАк

Callback — это "Колбаск" и никак иначе!

Здравствуйте, KipDblK, Вы писали:

KDK>ЕГГОГ Тогда уж. Да славные времена МКшек %-)

Страшнее ЕГГОГа только ЗГГОГ!

Коллега упорно называет Google — "Джуджл".

CLOSED — клозет
UB — ХЗ

Здравствуйте, slavo, Вы писали:

engine — энжайн

Здравствуйте, slavo, Вы писали:

S>Вот список слов и самые забавные версии их произношения, которые приходилось слышать от коллег:
S>А у вас есть что-нибудь в этом роде?

linux — лЮникс
tiny — тЮни
circle — кИркл
true — трУе
false — фалс
retry — рЕтри ("аборт — ретри — игнор")
goggles — гУглс

Встречалось в коде:
error — mistake (что-то вроде "Critical mistake: out of memory" ) или erorr
cansel
"in the" — "int he"
childrens
macroses
interpretate

Здравствуйте, Lomion, Вы писали:

L>break — брык

Один из бывших коллег, называл из бряками

Здравствуйте, slavo, Вы писали:

S>Вот список слов и самые забавные версии их произношения, которые приходилось слышать от коллег:

S>linux — линэкс
Жена называет его лЁникс, типа: "включи мне лёёёникс, хочу в пингвинчиков поиграаать..."

S>А у вас есть что-нибудь в этом роде?

Когда-то я был маленький и глупый, в конце фильмов, обычно выходила надпись "The end", я читал его как "Тхэ энд"

Еще в старые добрые времена:
Norton Commander — нортон командир.
Invalid directory — директор инвалид.
Game over — гаме овер (иногда умер вместо овер).
BSD — бздя.
Windows — виндовоз.