Здравствуйте, kochetkov.vladimir, Вы писали:

KV>эти траи есть для большинства распространенных языков, AFAIK. Вот я и подумал, что это устоявшееся слово. Думаю что, как правильно заметили выше — "Try online" с переносом online в тело кнопки, будет наиболее оптимальным вариантом.

Здесь нужно не try, а taste

Здравствуйте, Андрей, Вы писали:

А>Сегодня увидел на хабре.
А>Майкрософт запустил сайт по F#. Можно подчерпнуть идеи.

Это в сущности не сайт о языке, а туториал на основе РЕПЛа.

Здравствуйте, kochetkov.vladimir, Вы писали:

KV>Попробовал поиграться с вариантом темной шапки а-ля aptana. Попутно, постарался учесть все основные замечания, высказанные к первому эскизу. Вот что получилось:

KV>http://files.rsdn.ru/24665/Nemerle.org_sketch2.png

KV>P.S: Подсвеченная кнопка и открытый раздел теперь приведены в соответствие

Надпись About не по центру плашки, кстати.