[Анек] Вот такая вот охота.
От: Zinya Беларусь  
Дата: 09.09.05 06:30
Оценка: 9 (3) -3 :))) :))) :))) :))) :))) :))) :))) :))) :))) :))) :))) :))) :))) :))) :))) :))) :)

Техасец приходит в оружейный магазин, выбирает самый крупнокалиберный "слонобой". Продавец спрашивает: для чего вам такой убойный девайс?
— For shooting at CANS.
Продавец, указывая на нечто мелкокалиберное:
— But this one is more suitable for shooting at cans!
— No, that elephant gun is the BEST for shooting at cans.
— OK, but... which cans you want to shoot at???
— MexiCANS... AfroameriCANS... PuertoriCANS...

... << RSDN@Home 1.1.4 stable SR1 rev. 568>>
Hедопитая бутылка подобна высшему образованию — когда-нибудь потом обязательно пригодится. ICQ#7981430
Re: [Анек] Вот такая вот охота.
От: Рома Мик Россия http://romamik.com
Дата: 09.09.05 06:38
Оценка: 3 (1) :))) :))) :))) :)

Англичанин, Немец и Русский приехали вместе в Африку поохотится на слонов. С утра каждый уходит в свою сторону, а вечером встечаются и обсужают, как провели день.
Первый день. Немец: я двух слонов убил. Англичанин: я трех слонов убил. Русский: а я трех носоров завалил.
На втрой день. Русский выходит из дому, идет, встречает негра: "Слон?" — "No, sir"...

Re: [Анек] Вот такая вот охота.
От: Владек Россия Github
Дата: 09.09.05 07:20
Оценка: -2 :)
Здравствуйте, Zinya, Вы писали:

Z>

Z>Техасец приходит в оружейный магазин, выбирает самый крупнокалиберный "слонобой". Продавец спрашивает: для чего вам такой убойный девайс?
Z>- For shooting at CANS.
Z>Продавец, указывая на нечто мелкокалиберное:
Z>- But this one is more suitable for shooting at cans!
Z>- No, that elephant gun is the BEST for shooting at cans.
Z>- OK, but... which cans you want to shoot at???
Z>- MexiCANS... AfroameriCANS... PuertoriCANS...

Наверное, в Новый Орлеан на уикэнд собрался...
... << RSDN@Home 1.1.4 stable rev. 510>>
Re[2]: [Анек] Вот такая вот охота.
От: Axc  
Дата: 09.09.05 07:57
Оценка: +4
Здравствуйте, Рома Мик, Вы писали:

РМ>

РМ>Англичанин, Немец и Русский приехали вместе в Африку поохотится на слонов. С утра каждый уходит в свою сторону, а вечером встечаются и обсужают, как провели день.
РМ>Первый день. Немец: я двух слонов убил. Англичанин: я трех слонов убил. Русский: а я трех носоров завалил.
РМ>На втрой день. Русский выходит из дому, идет, встречает негра: "Слон?" — "No, sir"...


Воопсчето, там как раз стрелять можно было кого угодно, кроме слонов. Соответственно немец убил, скажем, трех леопардов, англичанин двух львов, а русский четырех носеров.
Иначе как-то смысл действий русского не очень ясен.
Re: [Анек] Вот такая вот охота.
От: Paranoik  
Дата: 09.09.05 08:13
Оценка: :))
Здравствуйте, Zinya, Вы писали:

Техасец приходит в оружейный магазин, выбирает самый крупнокалиберный "слонобой". Продавец спрашивает: для чего вам такой убойный девайс?
— For shooting at CANS.


А кто такие эти "cans"?
Дружба не наследуется и не транзитивна.
©Бьерн Страуструп
Re[2]: [Анек] Вот такая вот охота.
От: Axc  
Дата: 09.09.05 08:17
Оценка:
Здравствуйте, Paranoik, Вы писали:

P>А кто такие эти "cans"?


Не сочтите рекламой http://lingvo.ru/
Re[3]: [Анек] Вот такая вот охота.
От: Zinya Беларусь  
Дата: 09.09.05 08:30
Оценка:
Здравствуйте, Axc, Вы писали:

Axc>Здравствуйте, Paranoik, Вы писали:


P>>А кто такие эти "cans"?


Axc>Не сочтите рекламой http://lingvo.ru/


То же не реклама. Есть еще: http://www.translate.ru/
... << RSDN@Home 1.1.4 stable SR1 rev. 568>>
Hедопитая бутылка подобна высшему образованию — когда-нибудь потом обязательно пригодится. ICQ#7981430
Re[2]: [Анек] Вот такая вот охота.
От: Кодт Россия  
Дата: 09.09.05 08:37
Оценка: :))) :))) :))) :))) :))) :))) :)
Здравствуйте, Paranoik, Вы писали:

P>Здравствуйте, Zinya, Вы писали:


P>

Техасец приходит в оружейный магазин, выбирает самый крупнокалиберный "слонобой". Продавец спрашивает: для чего вам такой убойный девайс?
P>- For shooting at CANS.


P>А кто такие эти "cans"?


taraCANS.
Перекуём баги на фичи!
Re[4]: [Анек] Вот такая вот охота.
От: vitaly_spb Россия  
Дата: 09.09.05 08:39
Оценка:
Axc>>Не сочтите рекламой http://lingvo.ru/

Z>То же не реклама. Есть еще: http://www.translate.ru/


Да, давайте без реклам

http://dictionary.reference.com/search?q=can

"A usually cylindrical metal container.

An airtight container, usually made of tin-coated iron, in which foods or beverages are preserved.
The contents of such a container. "
...Ei incumbit probatio, qui dicit, non qui negat...
Re[4]: [Анек] Вот такая вот охота.
От: xexe2  
Дата: 09.09.05 08:46
Оценка:
Здравствуйте, Zinya, Вы писали:

Z>Здравствуйте, Axc, Вы писали:


Axc>>Здравствуйте, Paranoik, Вы писали:


P>>>А кто такие эти "cans"?


Axc>>Не сочтите рекламой http://lingvo.ru/


не сочту

Z>То же не реклама. Есть еще: http://www.translate.ru/



cans 1) The guy with the cans on his head is the radio operator — Тот парень, с наушниками на голове, наш радист 2) Look at the cans on that dame — Посмотри, какие груди у этой телки Those cans can't be real — Не может быть, чтобы эти груди были настоящие



наушники? груди?
ну вроде и все:)
Re[3]: [Анек] Вот такая вот охота.
От: Paranoik  
Дата: 09.09.05 10:02
Оценка:
Здравствуйте, Axc, Вы писали:

Axc>Здравствуйте, Paranoik, Вы писали:


P>>А кто такие эти "cans"?


Axc>Не сочтите рекламой http://lingvo.ru/


Перевод 'cans' в открытых словарях не найден


Для варинта 'can' к анкдоту подходит только бидон.
Дружба не наследуется и не транзитивна.
©Бьерн Страуструп
Re[4]: [Анек] Вот такая вот охота.
От: Paranoik  
Дата: 09.09.05 10:05
Оценка:
Здравствуйте, Zinya, Вы писали:

Axc>>Не сочтите рекламой http://lingvo.ru/


Z>То же не реклама. Есть еще: http://www.translate.ru/


Этот говорит — канистры...
Дружба не наследуется и не транзитивна.
©Бьерн Страуструп
Re[4]: [Анек] Вот такая вот охота.
От: Apostate  
Дата: 09.09.05 10:09
Оценка: +2
P>Для варинта 'can' к анкдоту подходит только бидон.

http://www.multitran.ru/c/m.exe?s=can

по смыслу анекдота стрельба по консервным банкам
Re[3]: [Анек] Вот такая вот охота.
От: Apostate  
Дата: 09.09.05 10:19
Оценка:
Здравствуйте, Кодт, Вы писали:

К>Здравствуйте, Paranoik, Вы писали:


P>>Здравствуйте, Zinya, Вы писали:


P>>

Техасец приходит в оружейный магазин, выбирает самый крупнокалиберный "слонобой". Продавец спрашивает: для чего вам такой убойный девайс?
P>>- For shooting at CANS.


P>>А кто такие эти "cans"?


К>taraCANS.


нэ, пеликан, тукан и мексиканский тушкан
Re[2]: [Анек] Вот такая вот охота.
От: Andrew_B  
Дата: 09.09.05 12:50
Оценка:
P>А кто такие эти "cans"?

Это игра слов
coon [ku:n]-енот
Re[3]: [Анек] Вот такая вот охота.
От: Alexey_ch Швейцария  
Дата: 09.09.05 12:54
Оценка:
Здравствуйте, Andrew_B, Вы писали:

P>>А кто такие эти "cans"?


A_B>Это игра слов

A_B>coon [ku:n]-енот

Нет, намного проще. Это жестяные банки
... << RSDN@Home 1.1.4 beta 7 rev. 0>>
Re: [Анек] Вот такая вот охота.
От: achp  
Дата: 09.09.05 13:01
Оценка:
Здравствуйте, Zinya, Вы писали:

Z>

Z>- For shooting at CANS.


А предлог "at" там нужен?
Re[2]: [Анек] Вот такая вот охота.
От: night  
Дата: 09.09.05 13:04
Оценка:
Здравствуйте, Paranoik, Вы писали:

P>Здравствуйте, Zinya, Вы писали:


P>

Техасец приходит в оружейный магазин, выбирает самый крупнокалиберный "слонобой". Продавец спрашивает: для чего вам такой убойный девайс?
P>- For shooting at CANS.


P>А кто такие эти "cans"?


"cans це москали клятые банки из под пыва бачут..."
"короче cans=жесть! "
Re[3]: [Анек] Вот такая вот охота.
От: AlexWlad  
Дата: 09.09.05 14:55
Оценка:
Здравствуйте, night, Вы писали:

P>>А кто такие эти "cans"?


N>"cans це москали клятые банки из под пыва бачут..."

N>"короче cans=жесть! "

В обсчем смысле — "желудки"/"организмы". Стало-быть отстрел оных не может быть причислен к человекоубивству. (см. пост №1). А ежели "общечеловеки" наставят минусов, то пофиг, ибо нефиг...
Re[2]: [Анек] Вот такая вот охота.
От: ЖуК Украина http://smart-ip.net/
Дата: 11.09.05 23:09
Оценка:
Здравствуйте, Paranoik, Вы писали:

P>Здравствуйте, Zinya, Вы писали:


P>

Техасец приходит в оружейный магазин, выбирает самый крупнокалиберный "слонобой". Продавец спрашивает: для чего вам такой убойный девайс?
P>- For shooting at CANS.


P>А кто такие эти "cans"?


банки. железные. в данном контексте
_____________________________________________________________
"Голова — кость, поэтому болеть не может..." © Неизвестный автор
Подождите ...
Wait...
Пока на собственное сообщение не было ответов, его можно удалить.