[Анек] Вот такая вот охота.

	От:	Zinya
	Дата:	09.09.05 06:30
	Оценка:	9 (3) -3

Техасец приходит в оружейный магазин, выбирает самый крупнокалиберный "слонобой". Продавец спрашивает: для чего вам такой убойный девайс?
— For shooting at CANS.
Продавец, указывая на нечто мелкокалиберное:
— But this one is more suitable for shooting at cans!
— No, that elephant gun is the BEST for shooting at cans.
— OK, but... which cans you want to shoot at???
— MexiCANS... AfroameriCANS... PuertoriCANS...

... << RSDN@Home 1.1.4 stable SR1 rev. 568>>

Hедопитая бутылка подобна высшему образованию — когда-нибудь потом обязательно пригодится. ICQ#7981430

Re[2]: [Анек] Вот такая вот охота.

	От:	Кодт
	Дата:	09.09.05 08:37
	Оценка:

Здравствуйте, Paranoik, Вы писали:

P>Здравствуйте, Zinya, Вы писали:

P>

Техасец приходит в оружейный магазин, выбирает самый крупнокалиберный "слонобой". Продавец спрашивает: для чего вам такой убойный девайс?
P>- For shooting at CANS.

P>А кто такие эти "cans"?

taraCANS.

Перекуём баги на фичи!

Re: [Анек] Вот такая вот охота.

От:	Рома Мик	http://romamik.com
Дата:	09.09.05 06:38
Оценка:	3 (1)

Англичанин, Немец и Русский приехали вместе в Африку поохотится на слонов. С утра каждый уходит в свою сторону, а вечером встечаются и обсужают, как провели день.
Первый день. Немец: я двух слонов убил. Англичанин: я трех слонов убил. Русский: а я трех носоров завалил.
На втрой день. Русский выходит из дому, идет, встречает негра: "Слон?" — "No, sir"...

Re[2]: [Анек] Вот такая вот охота.

	От:	Axc
	Дата:	09.09.05 07:57
	Оценка:	+4

Здравствуйте, Рома Мик, Вы писали:

РМ>

РМ>Англичанин, Немец и Русский приехали вместе в Африку поохотится на слонов. С утра каждый уходит в свою сторону, а вечером встечаются и обсужают, как провели день.
РМ>Первый день. Немец: я двух слонов убил. Англичанин: я трех слонов убил. Русский: а я трех носоров завалил.
РМ>На втрой день. Русский выходит из дому, идет, встречает негра: "Слон?" — "No, sir"...

Воопсчето, там как раз стрелять можно было кого угодно, кроме слонов. Соответственно немец убил, скажем, трех леопардов, англичанин двух львов, а русский четырех носеров.
Иначе как-то смысл действий русского не очень ясен.

Re: [Анек] Вот такая вот охота.

От:	Владек	Github
Дата:	09.09.05 07:20
Оценка:	-2

Здравствуйте, Zinya, Вы писали:

Z>

Z>Техасец приходит в оружейный магазин, выбирает самый крупнокалиберный "слонобой". Продавец спрашивает: для чего вам такой убойный девайс?
Z>- For shooting at CANS.
Z>Продавец, указывая на нечто мелкокалиберное:
Z>- But this one is more suitable for shooting at cans!
Z>- No, that elephant gun is the BEST for shooting at cans.
Z>- OK, but... which cans you want to shoot at???
Z>- MexiCANS... AfroameriCANS... PuertoriCANS...

Наверное, в Новый Орлеан на уикэнд собрался...

... << RSDN@Home 1.1.4 stable rev. 510>>

Re: [Анек] Вот такая вот охота.

	От:	DenisCh
	Дата:	20.01.07 13:13
	Оценка:	+1

Здравствуйте, Zinya, Вы писали:

Z>

Z>Техасец приходит в оружейный магазин, выбирает самый крупнокалиберный "слонобой". Продавец спрашивает: для чего вам такой убойный девайс?
Z>- For shooting at CANS.
Z>Продавец, указывая на нечто мелкокалиберное:
Z>- But this one is more suitable for shooting at cans!
Z>- No, that elephant gun is the BEST for shooting at cans.
Z>- OK, but... which cans you want to shoot at???
Z>- MexiCANS... AfroameriCANS... PuertoriCANS...

...ameriCANS...

... << RSDN@Home 1.2.0 alpha rev. 667>>

Re: [Анек] Вот такая вот охота.

	От:	Paranoik
	Дата:	09.09.05 08:13
	Оценка:

Здравствуйте, Zinya, Вы писали:

Техасец приходит в оружейный магазин, выбирает самый крупнокалиберный "слонобой". Продавец спрашивает: для чего вам такой убойный девайс?
— For shooting at CANS.

А кто такие эти "cans"?

Дружба не наследуется и не транзитивна.
©Бьерн Страуструп

Re[4]: [Анек] Вот такая вот охота.

	От:	Apostate
	Дата:	09.09.05 10:09
	Оценка:	+2

P>Для варинта 'can' к анкдоту подходит только бидон.

http://www.multitran.ru/c/m.exe?s=can

по смыслу анекдота стрельба по консервным банкам

Re: [Анек] Вот такая вот охота.

	От:	hziSot
	Дата:	23.01.07 14:10
	Оценка:

Здравствуйте, Zinya, Вы писали:

Q: How do you tell the difference between Democrats, Republicans, and Southerners?

A: Pose the following question:

You're walking down a deserted street with your wife and two small children.
Suddenly, a dangerous looking man with a huge knife comes around the corner, locks eyes with you, screams obscenities, raises the knife, and charges.

You are carrying a Glock 40, and you are an expert shot. You have mere seconds before he reaches you and your family.

What do you do?

Democrat Answer:

Well, that's not enough information to answer the question!
Does the man look poor or oppressed? Have I ever done anything to him that would inspire him to attack?
Could we run away?
What does my wife think?
What about the kids?
Could I possibly swing the gun like a club and knock the knife out of his hand?
What does the law say about this situation? Does the Glock have appropriate safety built into it? Why am I carrying a loaded gun anyway, and what kind of message does this send to society and to my children?

Is it possible he'd be happy with just killing me? Does he definitely want to kill me, or would he be content just to wound me?

If I were to grab his knees and hold on, could my family get away while he was stabbing me?
Should I call 9-1-1?
Why is this street so deserted?
We need to raise taxes, have a paint and weed day and make this a happier, healthier street that would discourage such behavior.

This is all so confusing! I need to debate this with some friends for a few days and try to come to a consensus.

Republican Answer:

BANG!

Southerner's Answer:

BANG! BANG! BANG! BANG! BANG! BANG! BANG! BANG!
BANG! click....(sounds of reloading).

BANG! BANG! BANG! BANG! BANG! BANG! BANG! BANG!
BANG! click.

Daughter: "Nice grouping, Daddy! Were those the Winchester Silver Tips??

отсюда http://koalena.livejournal.com/318027.html

Re[5]: [Анек] Вот такая вот охота.

	От:	CEMb
	Дата:	22.01.07 03:31
	Оценка:

Здравствуйте, Paranoik, Вы писали:

P>Этот говорит — канистры...

Мексиканистры, африканистры, пуэрториканистры...

Re[2]: [Анек] Вот такая вот охота.

	От:	Axc
	Дата:	09.09.05 08:17
	Оценка:

Здравствуйте, Paranoik, Вы писали:

P>А кто такие эти "cans"?

Не сочтите рекламой http://lingvo.ru/

Re[3]: [Анек] Вот такая вот охота.

	От:	Zinya
	Дата:	09.09.05 08:30
	Оценка:

Здравствуйте, Axc, Вы писали:

Axc>Здравствуйте, Paranoik, Вы писали:

P>>А кто такие эти "cans"?

Axc>Не сочтите рекламой http://lingvo.ru/

То же не реклама. Есть еще: http://www.translate.ru/

... << RSDN@Home 1.1.4 stable SR1 rev. 568>>

Hедопитая бутылка подобна высшему образованию — когда-нибудь потом обязательно пригодится. ICQ#7981430

Re[4]: [Анек] Вот такая вот охота.

	От:	vitaly_spb
	Дата:	09.09.05 08:39
	Оценка:

Axc>>Не сочтите рекламой http://lingvo.ru/

Z>То же не реклама. Есть еще: http://www.translate.ru/

Да, давайте без реклам

http://dictionary.reference.com/search?q=can

"A usually cylindrical metal container.

An airtight container, usually made of tin-coated iron, in which foods or beverages are preserved.
The contents of such a container. "

...Ei incumbit probatio, qui dicit, non qui negat...

Re[4]: [Анек] Вот такая вот охота.

	От:	xexe2
	Дата:	09.09.05 08:46
	Оценка:

Здравствуйте, Zinya, Вы писали:

Z>Здравствуйте, Axc, Вы писали:

Axc>>Здравствуйте, Paranoik, Вы писали:

P>>>А кто такие эти "cans"?

Axc>>Не сочтите рекламой http://lingvo.ru/

не сочту

Z>То же не реклама. Есть еще: http://www.translate.ru/

cans 1) The guy with the cans on his head is the radio operator — Тот парень, с наушниками на голове, наш радист 2) Look at the cans on that dame — Посмотри, какие груди у этой телки Those cans can't be real — Не может быть, чтобы эти груди были настоящие

наушники? груди?

ну вроде и все:)

Re[3]: [Анек] Вот такая вот охота.

	От:	Paranoik
	Дата:	09.09.05 10:02
	Оценка:

Здравствуйте, Axc, Вы писали:

Axc>Здравствуйте, Paranoik, Вы писали:

P>>А кто такие эти "cans"?

Axc>Не сочтите рекламой http://lingvo.ru/

Перевод 'cans' в открытых словарях не найден

Для варинта 'can' к анкдоту подходит только бидон.

Дружба не наследуется и не транзитивна.
©Бьерн Страуструп

Re[4]: [Анек] Вот такая вот охота.

	От:	Paranoik
	Дата:	09.09.05 10:05
	Оценка:

Здравствуйте, Zinya, Вы писали:

Axc>>Не сочтите рекламой http://lingvo.ru/

Z>То же не реклама. Есть еще: http://www.translate.ru/

Этот говорит — канистры...

Дружба не наследуется и не транзитивна.
©Бьерн Страуструп

Re[3]: [Анек] Вот такая вот охота.

	От:	Apostate
	Дата:	09.09.05 10:19
	Оценка:

Здравствуйте, Кодт, Вы писали:

К>Здравствуйте, Paranoik, Вы писали:

P>>Здравствуйте, Zinya, Вы писали:

P>>

Техасец приходит в оружейный магазин, выбирает самый крупнокалиберный "слонобой". Продавец спрашивает: для чего вам такой убойный девайс?
P>>- For shooting at CANS.

P>>А кто такие эти "cans"?

К>taraCANS.

нэ, пеликан, тукан и мексиканский тушкан

Re[2]: [Анек] Вот такая вот охота.

	От:	Andrew_B
	Дата:	09.09.05 12:50
	Оценка:

P>А кто такие эти "cans"?

Это игра слов
coon [ku:n]-енот

Re[3]: [Анек] Вот такая вот охота.

	От:	Alexey_ch
	Дата:	09.09.05 12:54
	Оценка:

Здравствуйте, Andrew_B, Вы писали:

P>>А кто такие эти "cans"?

A_B>Это игра слов
A_B>coon [ku:n]-енот

Нет, намного проще. Это жестяные банки

... << RSDN@Home 1.1.4 beta 7 rev. 0>>

Re: [Анек] Вот такая вот охота.

	От:	achp
	Дата:	09.09.05 13:01
	Оценка:

Здравствуйте, Zinya, Вы писали:

Z>

Z>- For shooting at CANS.

А предлог "at" там нужен?

Re[2]: [Анек] Вот такая вот охота.

	От:	night
	Дата:	09.09.05 13:04
	Оценка:

Здравствуйте, Paranoik, Вы писали:

P>Здравствуйте, Zinya, Вы писали:

P>

Техасец приходит в оружейный магазин, выбирает самый крупнокалиберный "слонобой". Продавец спрашивает: для чего вам такой убойный девайс?
P>- For shooting at CANS.

P>А кто такие эти "cans"?

"cans це москали клятые банки из под пыва бачут..."
"короче cans=жесть! "

Re[3]: [Анек] Вот такая вот охота.

	От:	AlexWlad
	Дата:	09.09.05 14:55
	Оценка:

Здравствуйте, night, Вы писали:

P>>А кто такие эти "cans"?

N>"cans це москали клятые банки из под пыва бачут..."
N>"короче cans=жесть! "

В обсчем смысле — "желудки"/"организмы". Стало-быть отстрел оных не может быть причислен к человекоубивству. (см. пост №1). А ежели "общечеловеки" наставят минусов, то пофиг, ибо нефиг...

Re[2]: [Анек] Вот такая вот охота.

От:	ЖуК	http://smart-ip.net/
Дата:	11.09.05 23:09
Оценка:

Здравствуйте, Paranoik, Вы писали:

P>Здравствуйте, Zinya, Вы писали:

P>

Техасец приходит в оружейный магазин, выбирает самый крупнокалиберный "слонобой". Продавец спрашивает: для чего вам такой убойный девайс?
P>- For shooting at CANS.

P>А кто такие эти "cans"?

банки. железные. в данном контексте

_____________________________________________________________
"Голова — кость, поэтому болеть не может..." © Неизвестный автор

Re: [Анек] Вот такая вот охота.

	От:	Igor Sukhov
	Дата:	12.09.05 00:06
	Оценка:

Здравствуйте, Zinya, Вы писали:

Z>

Z>Техасец приходит в оружейный магазин, выбирает самый крупнокалиберный "слонобой". Продавец спрашивает: для чего вам такой убойный девайс?
Z>- For shooting at CANS.
Z>Продавец, указывая на нечто мелкокалиберное:
Z>- But this one is more suitable for shooting at cans!
Z>- No, that elephant gun is the BEST for shooting at cans.
Z>- OK, but... which cans you want to shoot at???
Z>- MexiCANS... AfroameriCANS... PuertoriCANS...

Mexicans... Анек тех времен, когда техас "отжимали" у мексов ?

* thriving in a production environment *

Re: [Анек] Вот такая вот охота.

От:	zhelezka	http://www.homelan.gomel.by
Дата:	21.01.07 17:03
Оценка:

Здравствуйте, Zinya, Вы писали:

Z>

Z>Техасец приходит в оружейный магазин, выбирает самый крупнокалиберный "слонобой". Продавец спрашивает: для чего вам такой убойный девайс?
Z>- For shooting at CANS.
Z>Продавец, указывая на нечто мелкокалиберное:
Z>- But this one is more suitable for shooting at cans!
Z>- No, that elephant gun is the BEST for shooting at cans.
Z>- OK, but... which cans you want to shoot at???
Z>- MexiCANS... AfroameriCANS... PuertoriCANS...

Душевно переведено

... << RSDN@Home 1.2.0 alpha rev. 0>>

Re[4]: [Анек] Вот такая вот охота.

	От:	Elvis
	Дата:	21.01.07 17:21
	Оценка:

Здравствуйте, Paranoik, Вы писали:

P>

Перевод 'cans' в открытых словарях не найден

P>Для варинта 'can' к анкдоту подходит только бидон.

В штатах "cans" называют аллюминиевые банки из-под пива, колы и т.д.

Re[2]: [Анек] Вот такая вот охота.

	От:	zeddorion
	Дата:	21.01.07 23:56
	Оценка:

Здравствуйте, achp, Вы писали:

A>А предлог "at" там нужен?

Lingvo:
1) а) стрелять б) застрелить (тж. shoot down) ; расстрелять Don't shoot at me please! — Пожалуйста, не стреляйте в меня!
...
shoot at/for охотиться (за чем-л.) , целиться (на что-л.)

Re[5]: [Анек] Вот такая вот охота.

	От:	CEMb
	Дата:	22.01.07 03:34
	Оценка:

Здравствуйте, Elvis, Вы писали:

E>В штатах "cans" называют аллюминиевые банки из-под пива, колы и т.д.

Лингва, как один из вариантов:

can
собака; пёс

Re[2]: [Анек] Вот такая вот охота.

	От:	nitr0
	Дата:	23.01.07 15:41
	Оценка:

Здравствуйте, hziSot, Вы писали:

S>Здравствуйте, Zinya, Вы писали:

Нда ....

в общем разницу я понял ..
не смог перевести последнюю фразу:

Daughter: "Nice grouping, Daddy! Were those the Winchester Silver Tips??

Travian user

Re[3]: [Анек] Вот такая вот охота.

	От:	Аноним
	Дата:	24.01.07 10:13
	Оценка:

nitr0 wrote:

> не смог перевести последнюю фразу:
> Daughter: "Nice grouping, Daddy! Were those the Winchester Silver Tips??
grouping полагаю означает "кучность", т.е. стреляет в одну точку. А "Winchester Silver Tips" по-моему тип патронов.
"Хорошая кучность, папа! Это были те Winchester Silver Tips?"

Posted via RSDN NNTP Server 2.0

но это не зря, хотя, может быть, невзначай
гÅрмония мира не знает границ — сейчас мы будем пить чай

Переместить
Удалить
Выделить ветку

Пока на собственное сообщение не было ответов, его можно удалить.

Заголовок: