В Европе морковь начала считаться фруктом благодаря директиве Евросоюза, которую приняли 20 декабря 2001 года после того, как возникли проблемы с экспортом варенья из моркови, которое производится в Португалии, в страны Евросоюза. Так как по законам Евросоюза варенье может вариться только из фруктов, а из овощей его делать нельзя, пришлось считать морковь фруктом вместо принятия соответствующей поправки в закону об экспорте варенья.
Здравствуйте, marcopolo, Вы писали:
M>Так как по законам Евросоюза варенье может вариться только из фруктов, а из овощей его делать нельзя, пришлось считать морковь фруктом вместо принятия соответствующей поправки в закону об экспорте варенья.
Там тоже наши люди!
Здравствуйте, marcopolo, Вы писали:
M>В Европе морковь начала считаться фруктом благодаря директиве Евросоюза, которую приняли 20 декабря 2001 года после того, как возникли проблемы с экспортом варенья из моркови, которое производится в Португалии, в страны Евросоюза. Так как по законам Евросоюза варенье может вариться только из фруктов, а из овощей его делать нельзя, пришлось считать морковь фруктом вместо принятия соответствующей поправки в закону об экспорте варенья.
Тогда называть не варенье, а лечо, морковная икра, морковный паштет, морковный джем и пр.
Здравствуйте, marcopolo, Вы писали:
M>В Европе морковь начала считаться фруктом благодаря директиве Евросоюза, которую приняли 20 декабря 2001 года после того, как возникли проблемы с экспортом варенья из моркови, которое производится в Португалии, в страны Евросоюза. Так как по законам Евросоюза варенье может вариться только из фруктов, а из овощей его делать нельзя, пришлось считать морковь фруктом вместо принятия соответствующей поправки в закону об экспорте варенья.
Вот та самая строчка из директивы
A. DEFINITIONS
For the purposes of this Directive, the following definitions shall apply:
Fruit:
fresh, sound fruit, free from deterioration, containing all its essential constituents and sufficiently ripe for use, after cleaning, removal of blemishes, topping and tailing,
for the purposes of this Directive, tomatoes, the edible parts of rhubarb stalks, carrots, sweet potatoes, cucumbers, pumpkins, melons and water-melons are considered to be fruit,
‘ginger’ means the edible root of the ginger plant in a fresh or preserved state. Ginger may be dried or preserved in syrup.
Тоесть именно поправки к закону они и сделали. В рамка закона определили что под фруктами нужно понимать ещё и помидоры, морковь, сладкий картофель, тыкву, огурцы, дыни, арбузы и т.д.
Здравствуйте, Submitter, Вы писали:
S>Тогда называть не варенье, а лечо, морковная икра, морковный паштет,
Так сладкое наверно. А у них в законах надо полагать это тоже записано.
S> морковный джем и пр.
В оригинале точно не джем был изначально?
nme>Тоесть именно поправки к закону они и сделали. В рамка закона определили что под фруктами нужно понимать ещё и помидоры, морковь, сладкий картофель, тыкву, огурцы, дыни, арбузы и т.д.
Здравствуйте, marcopolo, Вы писали:
M>В Европе морковь начала считаться фруктом благодаря директиве Евросоюза, которую приняли 20 декабря 2001 года после того, как возникли проблемы с экспортом варенья из моркови, которое производится в Португалии, в страны Евросоюза. Так как по законам Евросоюза варенье может вариться только из фруктов, а из овощей его делать нельзя, пришлось считать морковь фруктом вместо принятия соответствующей поправки в закону об экспорте варенья.
Смешно. А можно пруф, что это в самом деле так, а не байка?
Indeed, under European Union trade rules, a carrot is defined as a “fruit”, presumably because fruits are taxed at a higher duty and carrot jam is a popular Portuguese dish (according to www.gardenerskitchen.co.uk).
We were taught from little up, that a carrot is a vegetable
We were taught from little up, that a carrot is a vegetable. However in 1991 European Union adopted the special decision which a carrot became in obedience to. by a fruit! Portuguese appeared in such innovation «guilty». They very love a carrot jam, which is not only eaten but also export on all Europe. And on the European laws, cooking and jams can be made only out of fruit. But deprived from Portugal Europeans did not want a carrot jam, and a carrot became a «fruit in a law». However, less useful she ot such renaming, fortunately, did not become.
Здравствуйте, nme, Вы писали:
nme>Тоесть именно поправки к закону они и сделали. В рамка закона определили что под фруктами нужно понимать ещё и помидоры, морковь, сладкий картофель, тыкву, огурцы, дыни, арбузы и т.д.
Вообще слово "fruit" не всегда переводится как "фрукт", а может означать "плод". В этом смысле помидоры, огурцы и тыквы это тоже "fruit". Но вот морковка, картошка и имбирь это никак не плоды.
Здравствуйте, Lazytech, Вы писали:
L>Более того, некоторые сорта вроде содержат даже больше сахара, чем некоторые сорта яблок.
Разговор же не о природном содержании сахара во плоде/корнеплоде, а о том что и как из него изготовлено. В варенье/джем сахар добавляется при варке, независимо от того сколько его там было в продукте изначально.
M>Так как по законам Евросоюза варенье может вариться только из фруктов, а из овощей его делать нельзя, пришлось считать морковь фруктом вместо принятия соответствующей поправки в закону об экспорте варенья.
Баян.
Когда отпечатали новый словарь и обнародовали "Закон об обязательной
лжи", началась невероятная путаница.
На первых порах люди то и дело ошибались. Они шли, например, за хлебом
в булочную, забывая, что там теперь продают тетради и карандаши и что хлеб
нужно покупать в магазине канцелярских товаров. Или же шел человек гулять
в городской парк, смотрел на цветы и радовался:
— Какие чудесные розы!
В ту же минуту из-за кустов выскакивал стражник короля Джакомоне, держа
наготове наручники:
— Ай-ай-ай! Как это вы додумались назвать морковку розой? Вы нарушили
главный закон страны!
— Прошу прощения, — растерянно бормотал несчастный и поспешно
принимался расхваливать все остальные цветы.
— Какая восхитительная крапива! — говорил он, указывая на фиалки.
— Бросьте заговаривать мне зубы!.. Проштрафились — так посидите немного
в тюрьме, там вас научат лгать по всем правилам!
H>Вообще слово "fruit" не всегда переводится как "фрукт", а может означать "плод".
Не "может", а всегда означало. >В этом смысле помидоры, огурцы и тыквы это тоже "fruit". Но вот морковка, картошка и имбирь это никак не плоды.
А овощи, внезапно, — вегетативные части растений.
Здравствуйте, Hobbes, Вы писали:
nme>>Тоесть именно поправки к закону они и сделали. В рамка закона определили что под фруктами нужно понимать ещё и помидоры, морковь, сладкий картофель, тыкву, огурцы, дыни, арбузы и т.д.
H>Вообще слово "fruit" не всегда переводится как "фрукт", а может означать "плод". В этом смысле помидоры, огурцы и тыквы это тоже "fruit". Но вот морковка, картошка и имбирь это никак не плоды.
Вообще-то английское слово fruit очень многозначное, так что кто их знает.
Pzz>Смешно. А можно пруф, что это в самом деле так, а не байка?
Выше Hobbes правильно объяснил: в процитированном законе морковку относят не к фруктам, а к плодам, но морковка — это никак не плод.
Поэтому:
— Исходное утверждение топикстартера, что в ЕС морковь считают фруктом — неверно.
— То, что что в ЕС морковь считают плодом — да, действительно правда (если, конечно, закон по состоянию на сегодня продолжает действовать) и фацепалм.
"Больше 100кмч можно ехать на автобане в любом ряду кроме правого крайнего" (c) pik
"В германии земля в частной собственности" (c) pik
"Закрывать школы, при нулевой смертности среди детей и подростков, это верх глупости" (c) Abalak
Здравствуйте, marcopolo, Вы писали:
M>В Европе морковь начала считаться фруктом благодаря директиве Евросоюза, которую приняли 20 декабря 2001 года после того, как возникли проблемы с экспортом варенья из моркови, которое производится в Португалии, в страны Евросоюза. Так как по законам Евросоюза варенье может вариться только из фруктов, а из овощей его делать нельзя, пришлось считать морковь фруктом вместо принятия соответствующей поправки в закону об экспорте варенья.
В добавление варенью из шишек и огурцов, варенье также варят из (то, что доводилось пробовать):
1. Ревеня
2. Зеленых грецких орехов
3. Лепестков роз
4. Каштанов
H>Вообще слово "fruit" не всегда переводится как "фрукт", а может означать "плод". В этом смысле помидоры, огурцы и тыквы это тоже "fruit". Но вот морковка, картошка и имбирь это никак не плоды.
Здравствуйте, Maniacal, Вы писали:
M>В средние века, помнится, хитрые европейские монахи, чтобы не лишать себя соблазна почревоугоствовать в пост, приравняли кроликов к рыбе.
Здравствуйте, nme, Вы писали:
M>>В средние века, помнится, хитрые европейские монахи, чтобы не лишать себя соблазна почревоугоствовать в пост, приравняли кроликов к рыбе.
nme>не кроликов, а морских свинок
Я читал именно про кроликов.
в Средневековье французкие монахи считали эмбрионы кроликов и новорожденных крольчат рыбой и ели их в пост
Плюс другие лайфхаки, морские свинки, думаю, не исключение:
В некоторых католических монастырях в пост ели мяса бобра. На том основании, что у него чешуйчатый (рыбий) хвост.
В Южной Америке капибару считали рыбой, поскольку она много времени проводит в воде. И ели ее по пятницам.
Некоторые французские католики подвешивали баранью ногу в колодце, а потом выуживали ее как рыбу.
В Израиле разводили свиней на дощатых помостах. И нечистые животные не оскверняли Святую землю. Слышал историю про то, как в одном кибуце свиней называли дельфинами.
В некоторых монашеских орденах в трапезной ели только постную пищу, а для скоромной создавались отдельные комнаты (misericord).
Поскольку послабления допускались для больных людей, во время поста появлялось множество мнимых больных
Мы их в детстве сырыми ели, они прикольно-кисленькие внутри. Только шкурку надо снимать, она жесткая. А в банке, похоже, шишки со шкуркой.
Чего мы только в детстве не ели: цветы акации (серединка сладкая) и ее стручки; подснежники (корень похож на сладкий сочный лук); листья, кажись, ясеня (кислые); сосновые шишки и фиг знает что еще. Я не говорю уже о дикорастущем конвенциональном: ягоды, черемша, ранетки, что можно было встретить в городках и около. Росли здоровыми как слоны. И, главное, умными. Не то что нынешние.
M>В Европе морковь начала считаться фруктом благодаря директиве Евросоюза, которую приняли 20 декабря 2001 года после того, как возникли проблемы с экспортом варенья из моркови, которое производится в Португалии, в страны Евросоюза. Так как по законам Евросоюза варенье может вариться только из фруктов, а из овощей его делать нельзя, пришлось считать морковь фруктом вместо принятия соответствующей поправки в закону об экспорте варенья.
Да, вместо подгонки закона под здравый смысл пытаются исправить реальность. Ждем законов о приравнивании g к 10 м/с2.
G>Чего мы только в детстве не ели:
А если ранней весной подрезать у клена веточку, то получится сладкая сосулька. Это сработает когда сок уже пошел, но ночи холодные.
O> — Какие чудесные розы!
O> В ту же минуту из-за кустов выскакивал стражник короля Джакомоне, держа
O>наготове наручники:
O> — Ай-ай-ай! Как это вы додумались назвать морковку розой? Вы нарушили
O>главный закон страны!
O> — Прошу прощения, — растерянно бормотал несчастный и поспешно
O>принимался расхваливать все остальные цветы.
O> — Какая восхитительная крапива! — говорил он, указывая на фиалки.
O> — Бросьте заговаривать мне зубы!.. Проштрафились — так посидите немного
O>в тюрьме, там вас научат лгать по всем правилам!
а чего бы не сказать "я ничего не говорил"?
можно даже наличие стражника отрицать.
F>а чего бы не сказать "я ничего не говорил"? F>можно даже наличие стражника отрицать.
В некотором государстве с похожими языковыми проблемами тоже отрицают наличие стражников и фашистов, помогает не особо.
Здравствуйте, goto, Вы писали:
LL>>Не, это не самое главное. Самое главное — что охренеть какими скромными!
G>Согласись, когда у нынешних устрица с лимоном и Гранд Чизбургер, а у тебя сосновая шишка, то скромностью просто пропитывааешься весь и на всю жизнь.
Превосходство морской улитки над сосновой шишкой не представляется таким уж обоснованным. Скромность — она не от чего-то, а сама по себе и несмотря на.
Чем совершеннее технически средство, тем более примитивные, никчемные и бесполезные сведения при его помощи передаются.(с)Станислав Лем
MGIMO finished, ага. 
