В Европе морковь начала считаться фруктом благодаря директиве Евросоюза, которую приняли 20 декабря 2001 года после того, как возникли проблемы с экспортом варенья из моркови, которое производится в Португалии, в страны Евросоюза. Так как по законам Евросоюза варенье может вариться только из фруктов, а из овощей его делать нельзя, пришлось считать морковь фруктом вместо принятия соответствующей поправки в закону об экспорте варенья.
Здравствуйте, marcopolo, Вы писали:
M>Так как по законам Евросоюза варенье может вариться только из фруктов, а из овощей его делать нельзя, пришлось считать морковь фруктом вместо принятия соответствующей поправки в закону об экспорте варенья.
Там тоже наши люди!
Здравствуйте, marcopolo, Вы писали:
M>В Европе морковь начала считаться фруктом благодаря директиве Евросоюза, которую приняли 20 декабря 2001 года после того, как возникли проблемы с экспортом варенья из моркови, которое производится в Португалии, в страны Евросоюза. Так как по законам Евросоюза варенье может вариться только из фруктов, а из овощей его делать нельзя, пришлось считать морковь фруктом вместо принятия соответствующей поправки в закону об экспорте варенья.
Тогда называть не варенье, а лечо, морковная икра, морковный паштет, морковный джем и пр.
Здравствуйте, marcopolo, Вы писали:
M>В Европе морковь начала считаться фруктом благодаря директиве Евросоюза, которую приняли 20 декабря 2001 года после того, как возникли проблемы с экспортом варенья из моркови, которое производится в Португалии, в страны Евросоюза. Так как по законам Евросоюза варенье может вариться только из фруктов, а из овощей его делать нельзя, пришлось считать морковь фруктом вместо принятия соответствующей поправки в закону об экспорте варенья.
Вот та самая строчка из директивы
A. DEFINITIONS
For the purposes of this Directive, the following definitions shall apply:
Fruit:
fresh, sound fruit, free from deterioration, containing all its essential constituents and sufficiently ripe for use, after cleaning, removal of blemishes, topping and tailing,
for the purposes of this Directive, tomatoes, the edible parts of rhubarb stalks, carrots, sweet potatoes, cucumbers, pumpkins, melons and water-melons are considered to be fruit,
‘ginger’ means the edible root of the ginger plant in a fresh or preserved state. Ginger may be dried or preserved in syrup.
Тоесть именно поправки к закону они и сделали. В рамка закона определили что под фруктами нужно понимать ещё и помидоры, морковь, сладкий картофель, тыкву, огурцы, дыни, арбузы и т.д.
Здравствуйте, Submitter, Вы писали:
S>Тогда называть не варенье, а лечо, морковная икра, морковный паштет,
Так сладкое наверно. А у них в законах надо полагать это тоже записано.
S> морковный джем и пр.
В оригинале точно не джем был изначально?
nme>Тоесть именно поправки к закону они и сделали. В рамка закона определили что под фруктами нужно понимать ещё и помидоры, морковь, сладкий картофель, тыкву, огурцы, дыни, арбузы и т.д.
Здравствуйте, marcopolo, Вы писали:
M>В Европе морковь начала считаться фруктом благодаря директиве Евросоюза, которую приняли 20 декабря 2001 года после того, как возникли проблемы с экспортом варенья из моркови, которое производится в Португалии, в страны Евросоюза. Так как по законам Евросоюза варенье может вариться только из фруктов, а из овощей его делать нельзя, пришлось считать морковь фруктом вместо принятия соответствующей поправки в закону об экспорте варенья.
Смешно. А можно пруф, что это в самом деле так, а не байка?
Indeed, under European Union trade rules, a carrot is defined as a “fruit”, presumably because fruits are taxed at a higher duty and carrot jam is a popular Portuguese dish (according to www.gardenerskitchen.co.uk).
We were taught from little up, that a carrot is a vegetable
We were taught from little up, that a carrot is a vegetable. However in 1991 European Union adopted the special decision which a carrot became in obedience to. by a fruit! Portuguese appeared in such innovation «guilty». They very love a carrot jam, which is not only eaten but also export on all Europe. And on the European laws, cooking and jams can be made only out of fruit. But deprived from Portugal Europeans did not want a carrot jam, and a carrot became a «fruit in a law». However, less useful she ot such renaming, fortunately, did not become.
MGIMO finished, ага. 