Здравствуйте, Fagin, Вы писали:

F>Обалденный сайт. Последнее сообщение в форум ты писал:
F>http://zbook.ru/book.cgi?GPR-forum
F>?

Нет, я там не зарегистрирован и вообще к тому форуму никакого отношения не имею. Я нагуглил эту статью после того, как прочитал ее в книге «Мастерство перевода. Сборник седьмой» (Советский писатель, Москва, 1970). Как известно, выкладывать на форум RSDN текст в виде графических файлов — моветон.

P.S. Прошел по ссылке. Нич-чего не понимаю. (c)