Здравствуйте, CoderMonkey, Вы писали:

CM>Мне надо было "охреневший". Или другое созвучное слово, но его здесь писать нельзя.

Как мне кажется, предложенный мной неточный перевод f--king troll вполне себе передает смысл. Только надо вписать его в контекст и произносить с соответствующей интонацией.