Здравствуйте, CoderMonkey, Вы писали:

CM>Ну например: охреневший тролль.

Это не контекст, но все-таки попробую:

[a] fucking friggin' troll

P.S. Особо уточняю, что это не прямой перевод (слово «охреневший» я просто выбросил), а попытка передать «градус».