— Слова:
а) написал программку, которая на входе принимает список файл (я сделал огромный файл из 100 книг), а на выходе — слова отсортированные по частоте. Программка поддерживает список уже изученных слов и исключает их при генерации частотного файла. Дальше выделяю себе полчасика-час времени, беру 10 очередных слов, вношу их в Excel файл с изучаемыми словами. Там напротив каждого слова пишу транскрипцию, наиболее частые переводы, и особенности употребления, примеры, комментарии. Следующая программка берет этот Excel файл и преобразует его в другой файл другого формата, который можно загрузить в программу Mnemosyne — изучаение слов с помощью карточек и показывания в первую очередь тех слов, которые мы плохо помним.
б) регулярное чтение книг с переводом неизвестных слов (не всех, а то теряется удовольствие от чтения, а только тех без которых нельзя понять смысл предложения)
в) Так же для помощи в переводе отдельных слов удобно поставить программку http://www.lingoes.net/ — к ней можно подключать кучу словарей, звуковые словари (произношение слов), ну и еще большое достоинство — контекстный перевод, т.к. кликаете или выделяете слово на экране и она дает перевод и произношение. Я просмотрел много таких программок и остановился именно на этой.
г) Вот этот сайт еще очень нравится: context.reverso.net
— Понимание на слух: фильмы и сериалы на английском, видео-подкасты, аудио-книги с параллельным чтением. Новости и подкасты на английском можно слушать тут: http://learningenglish.voanews.com/
— Практика разговора: разговариваю на английском с женой (русской, тренируемся так), на работе с коллегами. Можно просто читать вслух.
— Практика письма: пишу посты на англоязычных форумах, emails на работе, различные чаты (в играх и т.д.), можно писать тексты на английском и просить нэйтивов проверить перевод здесь: http://lang-8.com/
Если у вас проблемы с разговором то тут больше всего поможет именно практика разговора. Но такие вещи как недостаточный словарный запас, слабая грамматика, незнание как произнести слово будут мешать в разговоре, будут заставлять остановиться, задуматься, будут мешать тому чтобы вас поняли. Поэтому нужно учить английский по всем фронтам. Если с разговором совсем тяжко, то можно начать просто с написания текстов на английском.
Здравствуйте, Lazytech, Вы писали:
L>В каком смысле? По-моему, принцип простой: пришел, наспамил и ушел.
а где он наспамил?
L>P.S. Попрошу не путать эвристику с паранойей.
с гениальностью я бы даже сказал.
Мне пообещали поднять зп на 300 баксов, если за полгода выучу язык до уровня b2
У меня неплохой словарный запас( изи тен/лингволео/дуолингво — спасибо вам всем)
Но совсем х-во с разговорной практикой. и фильмы пробовал смотреть и песни про себя бормотать, но в трезвом уме и твердой памяти теряю дар речи в нужный момент.
кеп, когда нужно быстро бегать, то бегают
когда нужно уметь разговаривать, то нанимают онлайн репетитора с которым практикуют разговорный
ни по каким книжкам, фильмам итд урокам разговаривать вы не научитесь
Здравствуйте, Davidoff, Вы писали:
D>Мне пообещали поднять зп на 300 баксов, если за полгода выучу язык до уровня b2 D>У меня неплохой словарный запас( изи тен/лингволео/дуолингво — спасибо вам всем) D>Но совсем х-во с разговорной практикой. и фильмы пробовал смотреть и песни про себя бормотать, но в трезвом уме и твердой памяти теряю дар речи в нужный момент.
Please check the checkbox to prove that you are not a bot.
Здравствуйте, Davidoff, Вы писали:
D>Мне пообещали поднять зп на 300 баксов, если за полгода выучу язык до уровня b2 D>У меня неплохой словарный запас( изи тен/лингволео/дуолингво — спасибо вам всем) D>Но совсем х-во с разговорной практикой. и фильмы пробовал смотреть и песни про себя бормотать, но в трезвом уме и твердой памяти теряю дар речи в нужный момент.
Только говорить, при чем везде и обо всем. Найти англоязычный клуб и говорить там, пойти на курсы и говорить там, но чтобы обязательно были нативные, которые слышат ошибки,а не какая-то учительница, которая знает граматику, но сама неправильно слова произносит.
Здравствуйте, Lazytech, Вы писали:
L>Люди, вы что, еще ничего не поняли? Это вроде спам-бот.
Ну считай я такой вопрос задал ( неБОТ), правда мне з/п не поднимут за знание, но всё равно ответы интересно почитать
Здравствуйте, Milena, Вы писали:
M>Только говорить, при чем везде и обо всем. Найти англоязычный клуб и говорить там, пойти на курсы и говорить там, но чтобы обязательно были нативные, которые слышат ошибки,а не какая-то учительница, которая знает граматику, но сама неправильно слова произносит.
Все так только произношение не так уж важно, все равно говорить будешь с индусом, поляком и арабом
Здравствуйте, Jack128, Вы писали:
J>Ну считай я такой вопрос задал ( неБОТ), правда мне з/п не поднимут за знание, но всё равно ответы интересно почитать
Я просто на форумах iXBT на ботов нагляделся, теперь нюхом чую.
nobel-english.com
Whois, DNS and registered information
Welcome to the complete domain registration report of nobel-english.com. This domain name was registered the 30/10/2017 and update for the very last time the 31/10/2017. The subscription period will finish the 30/10/2018 Protection of Private Person () is the owner of nobel-english.com domain name. The nobel-english.com main IP address is 31.31.196.160 and it's located to Russia, . This domain name was registered with REGISTRAR OF DOMAIN NAMES REG.RU LLC.
Domain name
Main data on nobel-english.com domain name
Domain name nobel-english.com
Main IP Address
is associated with 42 domains
IP Geolocalisation Russia, Date creation 2017-10-30T10:01:19Z
Last upadate 2017-10-31T14:04:10Z
Subscription expiry 2018-10-30T10:01:19Z
Для непонимающих кое-что подчеркнул.
Международная академия английского языка Nobel-English
неБОТ), правда мне з/п не поднимут за знание, но всё равно ответы интересно почитать
(Я не о том, что это словарь. Кто знает, поймет.)
