Как я учу английский?

— Слова:
а) написал программку, которая на входе принимает список файл (я сделал огромный файл из 100 книг), а на выходе — слова отсортированные по частоте. Программка поддерживает список уже изученных слов и исключает их при генерации частотного файла. Дальше выделяю себе полчасика-час времени, беру 10 очередных слов, вношу их в Excel файл с изучаемыми словами. Там напротив каждого слова пишу транскрипцию, наиболее частые переводы, и особенности употребления, примеры, комментарии. Следующая программка берет этот Excel файл и преобразует его в другой файл другого формата, который можно загрузить в программу Mnemosyne — изучаение слов с помощью карточек и показывания в первую очередь тех слов, которые мы плохо помним.
б) регулярное чтение книг с переводом неизвестных слов (не всех, а то теряется удовольствие от чтения, а только тех без которых нельзя понять смысл предложения)
в) Так же для помощи в переводе отдельных слов удобно поставить программку http://www.lingoes.net/ — к ней можно подключать кучу словарей, звуковые словари (произношение слов), ну и еще большое достоинство — контекстный перевод, т.к. кликаете или выделяете слово на экране и она дает перевод и произношение. Я просмотрел много таких программок и остановился именно на этой.

— Понимание на слух: фильмы и сериалы на английском, видео-подкасты, аудио-книги с параллельным чтением. Новости и подкасты на английском можно слушать тут: http://learningenglish.voanews.com/

— Грамматика: книги и сайты по грамматике. Лучшие книги по грамматике для продвинутого уровня: Martin Hewings — Advanced Grammar in Use & Murphy — English Grammar in Use. Еще вот неплохой сайт: http://usefulenglish.ru/

— Практика разговора: разговариваю на английском с женой (русской, тренируемся так), на работе с коллегами. Можно просто читать вслух.

— Практика письма: пишу посты на англоязычных форумах, emails на работе, различные чаты (в играх и т.д.), можно писать тексты на английском и просить нэйтивов проверить перевод здесь: http://lang-8.com/

— Произношение: тут хорошо показывается как произносятся разные звуки: http://soundsofspeech.uiowa.edu/index.html#english. Еще сайты с произношением: http://www.howjsay.com, https://forvo.com, аудио-словари для вышеупомянутой Lingoes, http://www.alleng.ru/mybook/2read/A.htm, https://lengish.com/grammar/theme-24.html

Если у вас проблемы с разговором то тут больше всего поможет именно практика разговора. Но такие вещи как недостаточный словарный запас, слабая грамматика, незнание как произнести слово будут мешать в разговоре, будут заставлять остановиться, задуматься, будут мешать тому чтобы вас поняли. Поэтому нужно учить английский по всем фронтам. Если с разговором совсем тяжко, то можно начать просто с написания текстов на английском.

Как я учу английский?

— Слова:
а) написал программку, которая на входе принимает список файл (я сделал огромный файл из 100 книг), а на выходе — слова отсортированные по частоте. Программка поддерживает список уже изученных слов и исключает их при генерации частотного файла. Дальше выделяю себе полчасика-час времени, беру 10 очередных слов, вношу их в Excel файл с изучаемыми словами. Там напротив каждого слова пишу транскрипцию, наиболее частые переводы, и особенности употребления, примеры, комментарии. Следующая программка берет этот Excel файл и преобразует его в другой файл другого формата, который можно загрузить в программу Mnemosyne — изучаение слов с помощью карточек и показывания в первую очередь тех слов, которые мы плохо помним.
б) регулярное чтение книг с переводом неизвестных слов (не всех, а то теряется удовольствие от чтения, а только тех без которых нельзя понять смысл предложения)
в) Так же для помощи в переводе отдельных слов удобно поставить программку http://www.lingoes.net/ — к ней можно подключать кучу словарей, звуковые словари (произношение слов), ну и еще большое достоинство — контекстный перевод, т.к. кликаете или выделяете слово на экране и она дает перевод и произношение. Я просмотрел много таких программок и остановился именно на этой.
г) Вот этот сайт еще очень нравится: context.reverso.net

— Понимание на слух: фильмы и сериалы на английском, видео-подкасты, аудио-книги с параллельным чтением. Новости и подкасты на английском можно слушать тут: http://learningenglish.voanews.com/

— Грамматика: книги и сайты по грамматике. Лучшие книги по грамматике для продвинутого уровня: Martin Hewings — Advanced Grammar in Use & Murphy — English Grammar in Use. Еще вот неплохой сайт: http://usefulenglish.ru/

— Практика разговора: разговариваю на английском с женой (русской, тренируемся так), на работе с коллегами. Можно просто читать вслух.

— Практика письма: пишу посты на англоязычных форумах, emails на работе, различные чаты (в играх и т.д.), можно писать тексты на английском и просить нэйтивов проверить перевод здесь: http://lang-8.com/

— Произношение: тут хорошо показывается как произносятся разные звуки: http://soundsofspeech.uiowa.edu/index.html#english. Еще сайты с произношением: http://www.howjsay.com, https://forvo.com, аудио-словари для вышеупомянутой Lingoes, http://www.alleng.ru/mybook/2read/A.htm, https://lengish.com/grammar/theme-24.html

Если у вас проблемы с разговором то тут больше всего поможет именно практика разговора. Но такие вещи как недостаточный словарный запас, слабая грамматика, незнание как произнести слово будут мешать в разговоре, будут заставлять остановиться, задуматься, будут мешать тому чтобы вас поняли. Поэтому нужно учить английский по всем фронтам. Если с разговором совсем тяжко, то можно начать просто с написания текстов на английском.