Камрады, чукча, как бы, читатель... Читаю тексты с небольшим трудом, но читаю. А в обратную сторону как бы никак..
Помогите пожалуйста, перевести на англицкий, сохранив посыл, обороты и прочие изглишества, а?
Основное пожелание к версии 1.9
Друзья...
Мне не нужны новые блоки, мне не нужны щиты... Голова дракона... А, да боги с ней! Ну как бы на самом деле это круто, я хочу этого.. Но. Камрады, я готов всем этим пожертвовать.
Почему? Ну, собственно, смотрите:
Gentoo. Ява крайняя стабильная из портежей.
Камень: Intel(R) Xeon(R) CPU E5-2640 0 @ 2.50GHz, 24(!) ядра.
Память: 32Г
Пользователей: 2(!)
Казалось бы, всё должно шевелиться. Я бы сказал, всё должно ТАК шевелиться, что нифига себе!
Однако:
---
[23:48:17] [Server thread/WARN]: Can't keep up! Did the system time change, or is the server overloaded? Running 10432ms behind, skipping 208 tick(s)
[23:48:37] [Server thread/WARN]: Can't keep up! Did the system time change, or is the server overloaded? Running 10071ms behind, skipping 201 tick(s)
[23:48:56] [Server thread/WARN]: Can't keep up! Did the system time change, or is the server overloaded? Running 9894ms behind, skipping 197 tick(s)
[23:49:14] [Server thread/WARN]: Can't keep up! Did the system time change, or is the server overloaded? Running 9348ms behind, skipping 186 tick(s)
[23:49:34] [Server thread/WARN]: Can't keep up! Did the system time change, or is the server overloaded? Running 9847ms behind, skipping 196 tick(s)
[23:49:52] [Server thread/WARN]: Can't keep up! Did the system time change, or is the server overloaded? Running 9277ms behind, skipping 185 tick(s)
---
Вот. И такая картина наблюдается постоянно, хотя в настройках настроена подгрузка всего 16 chunks.
А собственно, как мне кажется, вроде как, говорят люди, что давно придумали простой способ увеличения производительности, который действительно работает. И, говорят, вы не поверите, это, как ни странно...
ПОТОКИ!
Вот.
зы Пгостите, наболело. Реально, достало. Сделайте что нибудь, а? Ну у вас же, похоже, огромное поле для распараллеливания всего и вся. Блоки отдельно — сущности отдельно. Мир отдельно — redstone отдельно. Мир отдельно — свет отдельно. Да, нужно как то всё это друг с другом семафорить и мутексить. Но, блин, можно же хоть что нибудь сделать, а?
Пожалуйста.
Это про майнкрафт. Тут как раз готовят большое обновление...
Здравствуйте, Sheridan, Вы писали:
S>Камрады, чукча, как бы, читатель... Читаю тексты с небольшим трудом, но читаю. А в обратную сторону как бы никак.. S>Помогите пожалуйста, перевести на англицкий, сохранив посыл, обороты и прочие изглишества, а?
Попробую перевести:
My major wish for v. 1.9
Dear developers,
I don’t need any new blocks or shields. As for the dragon’s head... Forget about it! Well, it’s actually kinda awesome, and I’d like to have it. But guys, I’m ready to forgo it.
Why? Just take a look at this:
Gentoo. Java, the latest stable version from Portage.
CPU: Intel(R) Xeon(R) CPU E5-2640 0 @ 2.50GHz, 24(!) cores.
RAM: 32GB
Users: 2(!)
Seemingly, the game should run smoothly. I would even say, it should run SO SMOOTHLY you would not believe your eyes!
But here you are:
---
[23:48:17] [Server thread/WARN]: Can't keep up! Did the system time change, or is the server overloaded? Running 10432ms behind, skipping 208 tick(s)
[23:48:37] [Server thread/WARN]: Can't keep up! Did the system time change, or is the server overloaded? Running 10071ms behind, skipping 201 tick(s)
[23:48:56] [Server thread/WARN]: Can't keep up! Did the system time change, or is the server overloaded? Running 9894ms behind, skipping 197 tick(s)
[23:49:14] [Server thread/WARN]: Can't keep up! Did the system time change, or is the server overloaded? Running 9348ms behind, skipping 186 tick(s)
[23:49:34] [Server thread/WARN]: Can't keep up! Did the system time change, or is the server overloaded? Running 9847ms behind, skipping 196 tick(s)
[23:49:52] [Server thread/WARN]: Can't keep up! Did the system time change, or is the server overloaded? Running 9277ms behind, skipping 185 tick(s)
---
Yeah. And I see such warnings constantly, though I’ve configured loading of 16 chunks only.
If my memory doesn’t fail me, they say there is a simple method that was invented long ago to improve performance, and it really works. They say, though you might not believe me, this method is, however strangely it sounds...
THREADS!
Yeah.
P.S. Sorry guys, it’s a sore subject for me. I’m sick and tired of it. Could you please do something about it. You seem to have an ocean of opportunities for paralleling each and every thing. Why don’t you separate blocks from entities, the world from redstone, and the world from light? Yes, you’ll have to use some semaphores and mutexes for that. But, for chrissake, do at least something.
Please.
P.S. Внес мелкие правки.
P.P.S. Убрал зачеркнутую фразу, оставив только исправление.
У тебя, похоже, и с русским проблемы. Если это перевести в таком виде, то шансы на серьезное восприятие --> 0. Разве что по внутренней рассылке разошлют — поржать.
Ну и раз ты читатель, почитал бы, почему они не параллелят. Наверное есть причины.
Здравствуйте, Lazytech, Вы писали:
L>Здравствуйте, Sheridan, Вы писали:
S>>Камрады, чукча, как бы, читатель... Читаю тексты с небольшим трудом, но читаю. А в обратную сторону как бы никак.. S>>Помогите пожалуйста, перевести на англицкий, сохранив посыл, обороты и прочие изглишества, а?
L>Попробую перевести: L>
Здравствуйте, wildwind, Вы писали:
W>У тебя, похоже, и с русским проблемы. Если это перевести в таком виде, то шансы на серьезное восприятие --> 0. Разве что по внутренней рассылке разошлют — поржать.
А я и не в багтрекер собрался это клеить, а в реддит
Здравствуйте, Lazytech, Вы писали:
L> Это что, шутка такая? Я пока вроде только свои сообщения правлю.
Я забыл, что свои можно править. Прошу прощения.
Спасибо!
Я еще раз обдумал немного, всё таки подредактировал чуток и в итоге вот
Народ потихоньку подтягивается.
Интересно, отпишутся ли в там сами девелоперы
