От: | Lazytech | ||
Дата: | 18.12.14 16:49 | ||
Оценка: |
Скрытый текст | |
Если да, то это, на мой взгляд, ничем не выдающееся бюро переводов. Ожидать от них сверхвысокого качества я бы не стал. Впрочем, у других переводчиков может быть на этот счет совсем другое мнение. В 2008 году я какое-то время сотрудничал с ними в качестве внештатного переводчика. ЕМНИП, у них даже технического редактора по тематике проекта не оказалось — сам, всё сам. Какое-то время меня это устраивало, но вскоре внутри этой конторы случился скандал с уходом нескольких сотрудников, включая «моих» менеджеров. Руководитель бюро сам во всеуслышание сообщил о случившемся в Интернете (некрасивая история, не буду вдаваться в подробности). Обо мне забыли, в итоге наше сотрудничество сошло на нет. Хоть деньги заплатили, и то ладно — я всерьез опасался, что контора развалится. Но это еще не всё. Ушедшие сотрудники вскоре создали свое бюро переводов. Одна сотрудница — бывший руководитель «моего» проекта — предложила мне посотрудничать уже с этим бюро, да я, памятуя о публичном собщении директора, отказался. Кстати, пару лет назад я снова попереводил для Perevedem.ru, но опять недолго. По-моему, контора ничем не стала лучше. Расценки были такие же скромные, объемы работы стали еще меньше, а еще они иногда без предварительного уведомления меняли некоторые правила в свою пользу (впрочем, как и в 2008 году ). В общем, не было особого смысла за них держаться — не жалею, что полностью разорвал отношения. | |