Re[2]: Помогите перевести комикс
От: Lazytech Ниоткуда  
Дата: 13.10.11 14:41
Оценка: 87 (3)
Здравствуйте, GarryIV, Вы писали:

GIV># Ок. Следующее решение вовлекает шесть переменных, четыре дебила и одного замечательного инженера.

GIV># Согласно алгоритму вычисления сложности Дилберта разумное решение в данной ситуации принять невозможно. Все согласны сдаться?
GIV># Я обнаружил что являюсь замечательным инженером.

Малость переделал этот перевод, получив переложение не близкое к тексту, а «по мотивам».

— Итак, у нас имеется шесть переменных, четыре дебила и один блестящий инженер.
— Согласно принципу сложности Дилберта, в данной ситуации невозможно принять разумное решение. Кто за то, чтобы сдаться?
— Оказывается, я блестящий инженер!
 
Подождите ...
Wait...
Пока на собственное сообщение не было ответов, его можно удалить.