Увы, тема стала для меня неактуальна. Потенциальный заказчик сообщил, что нашел другого переводчика. Мне же пока предложено бесплатно review'ить чужие переводы, поскольку бюджета на двоих, дескать, не хватит.

Здравствуйте, Submitter, Вы писали:

S>А что мешало их не выводить сразу, а подождать то какой-то стабилизации?

А я их сразу и не выводил. В результате пришлось долго ждать, пока рубль частично не вернул утраченные позиции. (Речь идет об обрушении рубля в конце ноября — начале декабря 2014 года.) С тех пор, что называется, дую на воду.