Здравствуйте, cppguard, Вы писали:

C>Примерно как flamable и inflamable — один фиг

Я перевожу flamable как "горючий", а inflamable как "не горючий [а сразу взывающийся]". Конструкция, конечно, дебильная, потому что однокоренные слова с in- и non- не должны быть антонимами.

Здравствуйте, cppguard, Вы писали:

C>Примерно как flamable и inflamable — один фиг

Я перевожу flammable как "горючий", а inflammable как "не горючий [а сразу взывающийся]". Конструкция, конечно, дебильная, потому что однокоренные слова с in- и non- не должны быть антонимами.