Ниже привожу переводимый текст с подчеркнутым термином.

“Data Incidents” will not include unsuccessful attempts or activities that do not compromise the security of Customer Personal Data, including unsuccessful log-in attempts, pings, port scans, denial of service attacks, and other network attacks on firewalls or networked systems.

Ping.Send — метод (System.Net.NetworkInformation) — MSDN — Microsoft

Предпринимает попытку отправки сообщения запроса проверки связи ICMP на удаленный компьютер и получения от него соответствующего сообщения ответа проверки связи ICMP.

Исходя из этого, слово pings в переводимом тексте можно передать, например, так: получение сообщений запроса проверки связи ICMP. Да, очень длинно, зато смысл понятен и однозначен.

P.S. Теперь я понимаю, почему айтишники говорят «пинги», «пинговать», «пингование» и т. п.

Ниже привожу переводимый текст с подчеркнутым термином.

“Data Incidents” will not include unsuccessful attempts or activities that do not compromise the security of Customer Personal Data, including unsuccessful log-in attempts, pings, port scans, denial of service attacks, and other network attacks on firewalls or networked systems.

Ping.Send — метод (System.Net.NetworkInformation) — MSDN — Microsoft

Предпринимает попытку отправки сообщения запроса проверки связи ICMP на удаленный компьютер и получения от него соответствующего сообщения ответа проверки связи ICMP.

Исходя из этого, слово pings в переводимом тексте можно передать, например, так: получение сообщений запроса проверки связи ICMP. Да, очень длинно, зато смысл понятен и однозначен.

P.S. Теперь я понимаю, почему айтишники говорят «пинги», «пинговать», «пингование» и т. п.

P.P.S. Если что, сам я предложил колхозный вариант «получение ICMP-пакетов».