Сообщение Re[6]: Операция проверки связи от 29.04.2018 9:52
Изменено 29.04.2018 10:02 Lazytech
Re[6]: Операция проверки связи
Здравствуйте, wildwind, Вы писали:
W>Ничего личного, но по-моему, обсуждение расценок тех или иных переводчиков, сравнение качества их работы с вашим, — здесь жесточайший оффтопик и информационный шум. Давайте лучше обсуждать собственно переводы, интересные, сложные случаи и т.п.
Вы неправильно меня поняли. Я не конкурирую с переводчиком, предложившим вариант «операции проверки связи», хотя бы потому, что уже несколько лет не перевожу с английского на русский тексты по тематике ИТ. Что касается упомянутых мною расценок специалиста по медицинским переводам, я привел их для того, чтобы показать, что это профессионал высокого класса; ему я уж точно не конкурент. В общем, не ищите черную кошку в темной комнате, где нет никаких кошек.
P.S. Жаль, не догадался создать голосовалку вместо этой темы. В этот раздел вообще мало кто заглядывает.
P.P.S. Убрал расценки. Извиняюсь, не думал, что кто-то заострит на них внимание. Вы не подумайте чего, я иногда сам советую заказчикам поискать переводчиков на ProZ.com или TranslatorsCafe.com (это самые известные международные биржи переводчиков).
W>Ничего личного, но по-моему, обсуждение расценок тех или иных переводчиков, сравнение качества их работы с вашим, — здесь жесточайший оффтопик и информационный шум. Давайте лучше обсуждать собственно переводы, интересные, сложные случаи и т.п.
Вы неправильно меня поняли. Я не конкурирую с переводчиком, предложившим вариант «операции проверки связи», хотя бы потому, что уже несколько лет не перевожу с английского на русский тексты по тематике ИТ. Что касается упомянутых мною расценок специалиста по медицинским переводам, я привел их для того, чтобы показать, что это профессионал высокого класса; ему я уж точно не конкурент. В общем, не ищите черную кошку в темной комнате, где нет никаких кошек.
P.S. Жаль, не догадался создать голосовалку вместо этой темы. В этот раздел вообще мало кто заглядывает.
P.P.S. Убрал расценки. Извиняюсь, не думал, что кто-то заострит на них внимание. Вы не подумайте чего, я иногда сам советую заказчикам поискать переводчиков на ProZ.com или TranslatorsCafe.com (это самые известные международные биржи переводчиков).
Re[6]: Операция проверки связи
Здравствуйте, wildwind, Вы писали:
W>Ничего личного, но по-моему, обсуждение расценок тех или иных переводчиков, сравнение качества их работы с вашим, — здесь жесточайший оффтопик и информационный шум. Давайте лучше обсуждать собственно переводы, интересные, сложные случаи и т.п.
Вы неправильно меня поняли. Я не конкурирую с переводчиком, предложившим вариант «операции проверки связи», хотя бы потому, что уже несколько лет не перевожу с английского на русский тексты по тематике ИТ. Что касается упомянутых мною расценок специалиста по медицинским переводам, я привел их для того, чтобы показать, что это профессионал высокого класса; ему я уж точно не конкурент. В общем, не ищите черную кошку в темной комнате, где нет никаких кошек.
P.S. Жаль, не догадался создать голосовалку вместо этой темы. В этот раздел вообще мало кто заглядывает.
P.P.S. Убрал расценки. Извиняюсь, не думал, что кто-то заострит на них внимание. Вы не подумайте чего, я иногда сам советую заказчикам поискать переводчиков на ProZ.com или TranslatorsCafe.com (в конце концов, это самые известные международные биржи переводчиков).
W>Ничего личного, но по-моему, обсуждение расценок тех или иных переводчиков, сравнение качества их работы с вашим, — здесь жесточайший оффтопик и информационный шум. Давайте лучше обсуждать собственно переводы, интересные, сложные случаи и т.п.
Вы неправильно меня поняли. Я не конкурирую с переводчиком, предложившим вариант «операции проверки связи», хотя бы потому, что уже несколько лет не перевожу с английского на русский тексты по тематике ИТ. Что касается упомянутых мною расценок специалиста по медицинским переводам, я привел их для того, чтобы показать, что это профессионал высокого класса; ему я уж точно не конкурент. В общем, не ищите черную кошку в темной комнате, где нет никаких кошек.
P.S. Жаль, не догадался создать голосовалку вместо этой темы. В этот раздел вообще мало кто заглядывает.
P.P.S. Убрал расценки. Извиняюсь, не думал, что кто-то заострит на них внимание. Вы не подумайте чего, я иногда сам советую заказчикам поискать переводчиков на ProZ.com или TranslatorsCafe.com (в конце концов, это самые известные международные биржи переводчиков).