Сообщение Re[4]: Операция проверки связи от 29.04.2018 2:51
Изменено 29.04.2018 2:55 Lazytech
Re[4]: Операция проверки связи
Здравствуйте, Sharowarsheg, Вы писали:
S>Скажи спойлером правильный ответ.
S>Скажи спойлером правильный ответ.
| Спойлер — содержит ответы! | |
oncomorphologist // вариант, моментально предложенный опытным специалистом по медицинским переводам (см. ниже расценки)
cancer pathologist // мой вариант (ЕМНИП, я потратил на его поиски более получаса) morphology specialist in oncology // привожу этот вариант только для количества (рассматривать его всерьез не имеет смысла) tumor pathologist, cancer pathologist // варианты, позднее предложенные опытным переводчиком (который, судя по всему, специализируется по медицинским переводам) Угадайте, какой вариант я сразу отмел, и почему я это сделал. | |
Re[4]: Операция проверки связи
Здравствуйте, Sharowarsheg, Вы писали:
S>Скажи спойлером правильный ответ.
S>Скажи спойлером правильный ответ.
| Спойлер — содержит ответы! | |
oncomorphologist // вариант, моментально предложенный опытным специалистом по медицинским переводам (см. ниже расценки)
cancer pathologist // мой вариант (ЕМНИП, я потратил на его поиски более получаса) morphology specialist in oncology // привожу этот вариант только для количества (рассматривать его всерьез не имеет смысла) tumor pathologist, cancer pathologist // варианты, позднее предложенные опытным переводчиком (который, судя по всему, специализируется по медицинским переводам) Угадайте, какой вариант я сразу отмел, и почему я это сделал. P.S. Для контекста привожу ссылку на соответствующую тему: онкоморфолог (см. разделы Answers и Discussion) | |