Одному из моих заказчиков требуется перевод «продающий» сайт одной софтины на несколько языков:

• немецкий
  
• французский
  
• португальский
  
• испанский
  
• арабский
  
• китайский (упрощенный)
  
• японский

Перевод можно выполнить либо с русской, либо с английской версии (я как раз ее допилил). Нет ли у кого-нибудь на примете толковых переводчиков, не загибающих цену? По идее, можно поискать исполнителей на ProZ.com, но заказчик небезосновательно опасается нарваться на «индуса».

Одному из моих заказчиков требуется перевести «продающий» сайт одной софтины на несколько языков:

• немецкий
  
• французский
  
• португальский
  
• испанский
  
• арабский
  
• китайский (упрощенный)
  
• японский

Перевод можно выполнить либо с русской, либо с английской версии. Сразу предупреждаю, что в нескольких местах переводчику надо будет внести изменения непосредственно в HTML-код (знаю потому, что сам переводил на английский).

Нет ли у кого-нибудь на примете толковых переводчиков, не загибающих цену? Вариант обратиться в Alconost сразу отпадает из-за высоких расценок. По идее, можно поискать исполнителей на сайтах вроде ProZ.com, но заказчик небезосновательно опасается нарваться на «индуса».