Здравствуйте, Ops, Вы писали:

A>>Реднек — тупая деревенщина с Юга.
Ops>Да я не против. Как простых провинциальных работяг называют? Подозреваю, что-то типа нашего "быдло", это ж и есть реднек?

Как вариант, white trash.

Здравствуйте, Ops, Вы писали:

A>>Реднек — тупая деревенщина с Юга.
Ops>Да я не против. Как простых провинциальных работяг называют? Подозреваю, что-то типа нашего "быдло", это ж и есть реднек?

Как вариант, white trash. Правда, этот «термин» не охватывает негров афроамериканцев, латиносов выходцев из Латинской Америки и азиатов.