Сообщение Re[9]: [ANN] Русско-английские и англо-русские переводы (201 от 04.01.2018 7:30
Изменено 04.01.2018 7:35 Lazytech
Re[9]: [ANN] Русско-английские и англо-русские переводы (201
Всех с прошедшим праздником!
Заранее сообщаю об изменениях, которые планирую ввести в предлагаемые услуги с 1 февраля, то есть ровно через 4 недели.
Список моих услуг сократится до одной позиции за счет удаления англо-русского перевода. Я не разучился переводить с английского, просто спрос на это направление перевода со стороны прямых заказчиков на протяжении всего 2017 года был, мягко говоря, крайне невелик. Еще в прошлом году я перестал предлагать услугу по вычитке английского текста, тоже по причине ее невостребованности.
Базовый тариф на русско-английский перевод возрастет до $0,05 за слово. Фактический рост стоимости этой услуги по сравнению с последними месяцами 2017 года составит 14%, поскольку при оплате в долларовом эквиваленте (WMZ) я предполагаю автоматически делать скидку в размере 5%, а при оплате в рублевом эквиваленте (WMR) стоимость обмена WMR на WMZ, которую ранее заказчики доплачивали отдельно, будет включаться в стоимость работы.
Кроме того, я, вероятно, уменьшу наценку за повышенную трудоемкость работы до 40% (на данный момент она составляет 50%). В результате для заказчиков, которые платят по максимуму, стоимость моих услуг фактически возрастет только на 9%.
Заранее сообщаю об изменениях, которые планирую ввести в предлагаемые услуги с 1 февраля, то есть ровно через 4 недели.
Список моих услуг сократится до одной позиции за счет удаления англо-русского перевода. Я не разучился переводить с английского, просто спрос на это направление перевода со стороны прямых заказчиков на протяжении всего 2017 года был, мягко говоря, крайне невелик. Еще в прошлом году я перестал предлагать услугу по вычитке английского текста, тоже по причине ее невостребованности.
Базовый тариф на русско-английский перевод возрастет до $0,05 за слово. Фактический рост стоимости этой услуги по сравнению с последними месяцами 2017 года составит 14%, поскольку при оплате в долларовом эквиваленте (WMZ) я предполагаю автоматически делать скидку в размере 5%, а при оплате в рублевом эквиваленте (WMR) стоимость обмена WMR на WMZ, которую ранее заказчики доплачивали отдельно, будет включаться в стоимость работы.
Кроме того, я, вероятно, уменьшу наценку за повышенную трудоемкость работы до 40% (на данный момент она составляет 50%). В результате для заказчиков, которые платят по максимуму, стоимость моих услуг фактически возрастет только на 9%.
Re[9]: [ANN] Русско-английские и англо-русские переводы (201
Всех с прошедшим праздником!
Заранее сообщаю об изменениях, которые планирую ввести в предлагаемые услуги с 1 февраля, то есть ровно через 4 недели.
Список моих услуг сократится до одной позиции за счет удаления англо-русского перевода. Я не разучился переводить с английского, просто спрос на это направление перевода со стороны прямых заказчиков на протяжении всего 2017 года был, мягко говоря, крайне невелик. Еще в прошлом году я перестал предлагать услугу по вычитке английского текста, тоже по причине ее невостребованности.
Базовый тариф на русско-английский перевод возрастет до $0,05 за слово. Фактический рост стоимости этой услуги по сравнению с последними месяцами 2017 года составит 14%, поскольку при оплате в рублевом эквиваленте (WMR) мои издержки на обмен WMR на WMZ (примерно 5%) теперь будут «сидеть» в стоимости работы. А чтобы не обделить заказчиков, которые платят в долларовом эквиваленте (WMZ), я предполагаю делать им скидку в размере 5%.
Кроме того, я, вероятно, уменьшу наценку за повышенную трудоемкость работы до 40% (на данный момент она составляет 50%). В результате для заказчиков, которые платят по максимуму, стоимость моих услуг фактически возрастет только на 9%.
Заранее сообщаю об изменениях, которые планирую ввести в предлагаемые услуги с 1 февраля, то есть ровно через 4 недели.
Список моих услуг сократится до одной позиции за счет удаления англо-русского перевода. Я не разучился переводить с английского, просто спрос на это направление перевода со стороны прямых заказчиков на протяжении всего 2017 года был, мягко говоря, крайне невелик. Еще в прошлом году я перестал предлагать услугу по вычитке английского текста, тоже по причине ее невостребованности.
Базовый тариф на русско-английский перевод возрастет до $0,05 за слово. Фактический рост стоимости этой услуги по сравнению с последними месяцами 2017 года составит 14%, поскольку при оплате в рублевом эквиваленте (WMR) мои издержки на обмен WMR на WMZ (примерно 5%) теперь будут «сидеть» в стоимости работы. А чтобы не обделить заказчиков, которые платят в долларовом эквиваленте (WMZ), я предполагаю делать им скидку в размере 5%.
Кроме того, я, вероятно, уменьшу наценку за повышенную трудоемкость работы до 40% (на данный момент она составляет 50%). В результате для заказчиков, которые платят по максимуму, стоимость моих услуг фактически возрастет только на 9%.