Опасный git, потеря данных из-за .gitignore

1.
Вот была многолетняя печальная беседа с активистами из стран НАТО "о git".
https://github.com/progit/progit2/issues/1887

2.
Надо бы в русскоязычном переводе книги (если тут кто делает переводы) или в инфе по git (если такая русскоязычная инфа есть) вставить инфо о проблеме ".gitignore", потому что сами авторы это грусть и печаль, они не только сами не делают, но даже если им указать на проблему то они ее также не исправят.

Авторы настолько печальны, что когда им описываешь как:
— вы модифицировали файл, сохранили его версию и потом утратили из за ".gitignore";
они поясняют:
— "что никому об этом не скажут чтобы не беспокоить людей";
— "что проблема опасности при этом преувеличена";
— "что намного опасней бить себя по голове таким тонким инструментом как молоток".

они не только строчку "printf" не вставят, но и даже инфо.

Пока они там не освоили безопасное обращение с молотком, туда даже нечего и соваться.

===