Добавьте в .htaccess

RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} (ru) [NC]
RewriteRule ^your_link https://your_server.com/russian.html [L]

В качестве your_link используется страница покупки или просто уник строка.
Посылаете юзеров по адресу покупки
https://your_server.com/your_link
Браузер подставляет в Accept-Language набор языков, которые поддерживает пользователь.
Это самый простой вариант. Гуглом можно найти и более сложные.