Здравствуйте, Grienders, Вы писали:
F>>"Не отвечай глупому по глупости его, но отвечай глупому по глупости его!" (с) Соломон.
G>Я полчаса искал, где разница в этих частях и не нашел. Больше так не делай. G>Удачи!
Здравствуйте, velkin, Вы писали:
V>Здравствуйте, Grienders, Вы писали:
G>>В конце каждого сообщения писать "Удачи!". Взлетит?
V>Не знаю как в других странах, но в России пожелание удачи это зачастую стёб.
— Слушай, а что такое по-английски «How are you»?
— «Как поживаешь» или «как дела».
— А им чё, всем интересно как у меня дела?
— Не-а, не интересно.
— А чё тогда спрашивают?
— Просто так. Здесь вообще всё просто так, кроме денег.
Здравствуйте, marcopolo, Вы писали:
V>>Не знаю как в других странах, но в России пожелание удачи это зачастую стёб. M>— Слушай, а что такое по-английски «How are you»?
"Как ты?" — разговорное выражение, используется в социальных сетях, типа вконтакте, как есть, потому не требует литературного перевода, достаточно дословного.
Здравствуйте, marcopolo, Вы писали:
V>>Не знаю как в других странах, но в России пожелание удачи это зачастую стёб. M>— Слушай, а что такое по-английски «How are you»? M>— «Как поживаешь» или «как дела». M>— А им чё, всем интересно как у меня дела? M>— Не-а, не интересно. M>— А чё тогда спрашивают? M>— Просто так. Здесь вообще всё просто так, кроме денег.
«How are you» уже очень много лет на означает "как дела", а переводится просто — "здравствуй"
Если англоговорящему ответить на «How are you» как на вопрос, у него случится глубокий разрыв шаблона.
Все равно что по-русски на "здравствуй" ответить "здоровее видал"
Мудрого человека невозможно оскорбить, потому что правда – это не оскорбление, а ложь не стоит того, чтобы обращать на нее внимания.
Здравствуйте, Grienders, Вы писали:
G>В конце каждого сообщения писать "Удачи!". Взлетит?
Вспомнил баян в тему:
Вы живёте в России, если к каждой новости можно добавить в конце "... и всё, пи%дец", а смысл при этом не изменится.
Например, из сегодняшних:
В московской консерватории из-за окурка вспыхнул пожар <и всё, пи$дец>
Курс доллара превысил 56 рублей <и всё, пи$дец>
Школьница из Астрахани стала королевой красоты на международном конкурсе <и всё, пи$дец>
Здравствуйте, falcoware, Вы писали:
T>>Все равно что по-русски на "здравствуй" ответить "здоровее видал"
F>А в чем разница между: F>1. How are you? F>2. How are you doing? F>3. How do you do?
1 и 2 ни в чем. 3 устарел
Мудрого человека невозможно оскорбить, потому что правда – это не оскорбление, а ложь не стоит того, чтобы обращать на нее внимания.
