Здравствуйте, Аноним, Вы писали:
А>Помогите люди добрые!
А>Задает человек вопрос, не могу понять, чего он хочет: I am inquiring about your product. What license is the device using with a particular software?
Здравствуйте, Аноним, Вы писали:
А>Задает человек вопрос, не могу понять, чего он хочет: I am inquiring about your product. What license is the device using with a particular software?
Здравствуйте, Lazytech, Вы писали:
L>Здравствуйте, Аноним, Вы писали:
А>>Задает человек вопрос, не могу понять, чего он хочет: I am inquiring about your product. What license is the device using with a particular software?
L>Без контекста не парьтесь. (с) не мое
КО как бы намекает, что писал не англоговоряший. возможно даже через автопереводчик. так что даже с контекстом вопрос не совсем понятен. длительное время и a particular software -- без пол-литры тут не разобраться. я бы предложил автору послания писать на своем родном языке, а через гуглопереводчик мы и сами и переведем.
americans fought a war for a freedom. another one to end slavery. so, what do some of them choose to do with their freedom? become slaves.
Здравствуйте, uuuser, Вы писали:
U>Здравствуйте, мыщъх, Вы писали:
М>> я бы предложил автору послания писать на своем родном языке
U>а если вдруг это его родной язык? обидится ведь.
родной это второй государственный в бедных странах? даже малайцы не допускают таких ошибок.
americans fought a war for a freedom. another one to end slavery. so, what do some of them choose to do with their freedom? become slaves.
Здравствуйте, uuuser, Вы писали:
U>Здравствуйте, мыщъх, Вы писали:
М>>даже малайцы не допускают таких ошибок.
U>бухой американец, не?
это как если бы бухой русский писал:
я захаживать к вам с интерпелляцией о вашем продукте. что за разбегается линцезия моем ноуте какой-то там софтина на.
даже бухой русский не напишет заумное слово интерпелляция. я, конечно, чуть сгустил краски, но стиль письма примерно такой и ошибок там примерно столько же
americans fought a war for a freedom. another one to end slavery. so, what do some of them choose to do with their freedom? become slaves.
Здравствуйте, Аноним, Вы писали:
А>Помогите люди добрые!
А>Задает человек вопрос, не могу понять, чего он хочет: I am inquiring about your product. What license is the device using with a particular software?
Спрашивает какой тип лицензии приобретать для использования софта в индивидуальных целях
А>Задает человек вопрос, не могу понять, чего он хочет: I am inquiring about your product. What license is the device using with a particular software?
Это не английский. Это чисто набор случайных англисйских слов в форме вопроса
Ответь ему — I don't understand the question. Can you please rephrase it?
