Здравствуйте, Дон Педро, Вы писали:

ДП>Как контролировать, что он там напереводил? Попробовал пробивать каждое слово/словосочетание в переводчике гугла плюс пробивать их реальность выдачей гугла, но это упариться можно, хотя это и выявило косячность перевода и послужило причиной создания темы.

Единственный вариант — дать посмотреть нормальному переводчику.