На главной странице написано "25.09.2010 — Уважаемые клиенты, к сожалению мы больше не имеем возможности обрабатывать заказы. Сервис официально прекращает свою работу. Желаем удачи в ваших проектах!"
Однако удалось войти в систему, имеется положительный баланс. Я могу как-то израсходовать средства?

Здравствуйте, Аноним, Вы писали:

А>На главной странице написано "25.09.2010 — Уважаемые клиенты, к сожалению мы больше не имеем возможности обрабатывать заказы. Сервис официально прекращает свою работу. Желаем удачи в ваших проектах!"

На тему топика ответа у меня нет, но если кому-либо нужен перевод на английский язык — обращайтесь. Перевожу сайты, интерфейс, документацию. Возможно привлечение американца-переводчика.

Стоимость перевода — 0,05 USD за 1 слово.

С ув.
Р.

а всякие небольшие текстики (пару абзацев) вам тоже можно?

J>На тему топика ответа у меня нет, но если кому-либо нужен перевод на английский язык — обращайтесь. Перевожу сайты, интерфейс, документацию. Возможно привлечение американца-переводчика.

J>Стоимость перевода — 0,05 USD за 1 слово.

J>С ув.
J>Р.

Здравствуйте, Qa1888, Вы писали:

Q>а всякие небольшие текстики (пару абзацев) вам тоже можно?

Если что, можно вот тут переводить небольшие тексты довольно быстро. Цены такие же. Так что рекомендую.

Здравствуйте, YuriKobets, Вы писали:

YK>Если что, можно вот тут переводить небольшие тексты довольно быстро. Цены такие же. Так что рекомендую.

Так и не ответили про Алконост. Если у них остался положительный баланс ($70), то с ними можно распрощаться?

YK>>Если что, можно вот тут переводить небольшие тексты довольно быстро. Цены такие же. Так что рекомендую.

S>Так и не ответили про Алконост. Если у них остался положительный баланс ($70), то с ними можно распрощаться?

Про аклабс.

Q>а всякие небольшие текстики (пару абзацев) вам тоже можно?

Конечно, не вопрос. Небольшие тексты я перевожу в реальном времени.

Если хотите нативный перевод на английский или нативный пруфридинг (американец), то здесь некоторое время потребуется — разница во времени с США.

Мы оперативно работаем.

Например, написать пресс-релиз на русском или английском мы можем в экспресс-режиме в течение 24 часов, просто стоимость другая будет (за скорость).

переводил там, хорошо переводят, удобный сервис.
Хотя раз было что никто не взялся, и через часов 8-10 я отменил. Второй раз тоже долго переводилось. Видать или мелковатые тексты были, за них не сильно хватались. Или же ночью и на выходных там переводчиков не много активных.

но хочется знать альтернативы

Q>>а всякие небольшие текстики (пару абзацев) вам тоже можно?

YK>Если что, можно вот тут переводить небольшие тексты довольно быстро. Цены такие же. Так что рекомендую.

Здравствуйте, decradle, Вы писали:

S>>Так и не ответили про Алконост. Если у них остался положительный баланс ($70), то с ними можно распрощаться?

D>Про аклабс.

Упс, сорри. Вопрос действительно про Aklabs. Спс что поправили

Здравствуйте, Qa1888, Вы писали:

Q>переводил там, хорошо переводят, удобный сервис.
Q>Хотя раз было что никто не взялся, и через часов 8-10 я отменил. Второй раз тоже долго переводилось. Видать или мелковатые тексты были, за них не сильно хватались. Или же ночью и на выходных там переводчиков не много активных.

Q>но хочется знать альтернативы

Можете еще в Mega Translations попробовать обратиться, у них есть «быстрые заказы» (выполняются в том числе 24 часов). Сам с этим сервисом некоторое время сотрудничал в качестве переводчика — по-моему, очень неплохо работает. Помню, я как-то раз по недоразумению не выслал вовремя «быстрый» перевод (не так понял автоматически высланное мне сообщение и решил, что работу уже взял другой переводчик, и на этом успокоился), так мне об этом вовремя сообщили — таки успел сделать.

Пардон, поправка:
выполняются в том числе 24 часов
->
выполняются в течение 24 часов
(не сразу заметил, что не та позиция AutoCorrect сработала )

Здравствуйте, Qa1888, Вы писали:

Q>но хочется знать альтернативы

Можно ко мне еще.

--
Дмитрий
Пишу копирайтинг, перевожу переводы

Здравствуйте, Аноним, Вы писали:

А>На главной странице написано "25.09.2010 — Уважаемые клиенты, к сожалению мы больше не имеем возможности обрабатывать заказы. Сервис официально прекращает свою работу. Желаем удачи в ваших проектах!"
А>Однако удалось войти в систему, имеется положительный баланс. Я могу как-то израсходовать средства?

Я русский программист, выученный полностью в Канаде и проживающий здесь более 10 лет. Готов делать технический перевод как дополнительный источник заработка. Письменный английкий у меня на очень высоком уровне.

Пишите на ivangoroun -на- hotmail точка com

Здравствуйте, Аноним, Вы писали:

А>На главной странице написано "25.09.2010 — Уважаемые клиенты, к сожалению мы больше не имеем возможности обрабатывать заказы. Сервис официально прекращает свою работу. Желаем удачи в ваших проектах!"
А>Однако удалось войти в систему, имеется положительный баланс. Я могу как-то израсходовать средства?

Кажись, они в Сврусе писали, что пока заказов не берут, но старых клиентов дообслуживают. Думаю, лучше написать им напрямую.

--
С уважением, Роман
www.icons4swrus.com — дизайн иконок для шароварщиков
www.IconDesignLAB.com — Icon Design
www.jetScreenshot.com — быстрый обмен скриншотами. Must have для всех удаленщиков, программистов и QA тестеров!