Эта тема периодически поднимается, но редактирование так и не появилось.
Хотелось бы узнать, почему редактирование ещё не появилось? Этому есть технические пробемы или же идеологические (чтобы всегда нужно было отвечать за свои слова). Вторую проблему легко решить — хранить все версии отредактированного сообщения. Как это сделано на других форумах, можете посмотреть сами (например http://codeforces.ru/). Рядом с сообщением появляется маленькая, почти незаметная кнопка:



PS Или же просто лениво делать?