S>Еще рекомендуестя переменные класса выделять подчеркиванием S> _сумма.
Как-то подчёркивание в начале слова выглядит "стрёмно". Я в C# взял моду из Явы, начинать приватные переменные с "m_", а не с одного подчёркивания. Сразу спокойнее себя чувствуешь.
Здравствуйте, Lloyd, Вы писали:
L>Здравствуйте, Serginio1, Вы писали:
S>> Пишу а затем переписываю. Т.К. считается неправильным. Вот и хочу выяснить, может всетаки правильно.
L>А зачем переписывать? Пиши сразу по-нормальному.
А так хочется писать на том языке на котором думаешь. И понятия нормы вещь относительная.
Вот и приходится подстраиваться под некие каноны. И даже обусфакция не довод. А коментарии на русском.
и солнце б утром не вставало, когда бы не было меня
Здравствуйте, mihailik, Вы писали:
L>>>А зачем переписывать? Пиши сразу по-нормальному. S>> А так хочется писать на том языке на котором думаешь.
M>Каламбур получается. C# — тоже язык.
Согласен тоже проблема особенно когда на трех программистских и двух лингвистических языках приходтся писать.
и солнце б утром не вставало, когда бы не было меня
Здравствуйте, mihailik, Вы писали:
К>>>Пока 1С для русскоязычных программистов, все окэй. Веселуха будет при расширении рынка сбыта. S>> Уже на украинском во весь рост. И самое замечательное что переводят с удовольствием.
M>Хм, интерестно, в чём же они тут находят удовольствие? Или стебаются?
Да нет сейчас 1С в фаворе на Украине. И очень ее там активно продвигают. Во всяком случае на форумах по 1С украинцев очень много и видна украинская речь. Наоборот идет только одно восхваление.
и солнце б утром не вставало, когда бы не было меня
Здравствуйте, mihailik, Вы писали: M>Как-то подчёркивание в начале слова выглядит "стрёмно". Я в C# взял моду из Явы, начинать приватные переменные с "m_", а не с одного подчёркивания. Сразу спокойнее себя чувствуешь.
Это вроде как не из явы, а из MFC (это такая коллекция антипаттернов от Микрософт)
... << RSDN@Home 1.1.0 stable >>
Уйдемте отсюда, Румата! У вас слишком богатые погреба.
Здравствуйте, ForestLabs, Вы писали:
FL>Вот вы смеетесь, а мне надо конструкцию switch-case на русский перевести... FL>Где-то был пост где это переводится вдруг-равно .
FL>А серьезно, как лучше по русски?
Вот полный перевод шарповых ключевых слов на ресский.
abstract лажа float мокруха return вертаться
as типа for за sbyte куцый
base в натуре foreach попилить sealed конченый
bool мусор goto по этапу short короче
break вали if кабы sizeof скока
byte доля implicit мутно stackalloc кича
case так in в static жмур
catch если чё int целка string перо
char пахан interface прикид struct по понятиям
checked отвечаю internal местный switch развести
class бригада is эта this тута
const жёсткий lock принять throw кинуть
continue базлай long надолго true зуб даю
decimal процент namespace феня try ну-ка
default дефолт new салага typeof чьи будете
delegate гонец null без мазы uint кусок
do работать object тема ulong беспредел
double лохматый operator лепила unchecked левый
else либо out ответ unsafe палёный
enum назовись override забей ushort ушат
event сходняк params рамсы using поиметь
explicit конкретно private моё virtual нереальный
extern гастролёр protected крытый volatile шняга
false фуфло public общаковый void пусто-пусто
finally по-любому readonly малява while покамест
fixed стоять-бояться ref подписка
S>>> Уже на украинском во весь рост. И самое замечательное что переводят с удовольствием.
M>>Хм, интерестно, в чём же они тут находят удовольствие? Или стебаются? S> Да нет сейчас 1С в фаворе на Украине. И очень ее там активно продвигают. Во всяком случае на форумах по 1С украинцев очень много и видна украинская речь. Наоборот идет только одно восхваление.
Да нет, я имею ввиду, чего это им так переводить нравится?
M>>Как-то подчёркивание в начале слова выглядит "стрёмно". Я в C# взял моду из Явы, начинать приватные переменные с "m_", а не с одного подчёркивания. Сразу спокойнее себя чувствуешь.
S>Это вроде как не из явы, а из MFC (это такая коллекция антипаттернов от Микрософт)
Здравствуйте, mihailik, Вы писали:
M>>>Хм, интерестно, в чём же они тут находят удовольствие? Или стебаются? S>> Да нет сейчас 1С в фаворе на Украине. И очень ее там активно продвигают. Во всяком случае на форумах по 1С украинцев очень много и видна украинская речь. Наоборот идет только одно восхваление.
M>Да нет, я имею ввиду, чего это им так переводить нравится?
Ну смотря в какую сторону. Вообщето в они все русскоязычные но со знанием Украинского или наоборот.
и солнце б утром не вставало, когда бы не было меня
Здравствуйте, mihailik, Вы писали:
S>>>> Уже на украинском во весь рост. И самое замечательное что переводят с удовольствием.
M>Да нет, я имею ввиду, чего это им так переводить нравится?
Здравствуйте, mihailik, Вы писали:
M>>>Хм, интерестно, в чём же они тут находят удовольствие? Или стебаются? S>> Да нет сейчас 1С в фаворе на Украине. И очень ее там активно продвигают. Во всяком случае на форумах по 1С украинцев очень много и видна украинская речь. Наоборот идет только одно восхваление.
M>Да нет, я имею ввиду, чего это им так переводить нравится?
Ну смотря в какую сторону. Вообщето в они все русскоязычные но со знанием Украинского или наоборот.
Будет намнго хуже если перевод с Украинского на Русский. У них интересные буковки появились. Очень интересно посмотреть на Украинскую раскладку
и солнце б утром не вставало, когда бы не было меня
Здравствуйте, Lloyd, Вы писали:
L>Здравствуйте, Serginio1, Вы писали:
L>>>А зачем переписывать? Пиши сразу по-нормальному. S>> А так хочется писать на том языке на котором думаешь.
L>Попробуй думать на другом языке.
И вкого я превращусь. Я хоть и космополит но не до такой же степени. Предать свои корни. Ну уж нет.
и солнце б утром не вставало, когда бы не было меня
S> Ну смотря в какую сторону. Вообщето в они все русскоязычные но со знанием Украинского или наоборот.
Большей частью в/на Украине технические работники русскоязычные.
S> У них интересные буковки появились. Очень интересно посмотреть на Украинскую раскладку
Появились! Они там всегда были
Вместо Ъ стоит i с двумя точками. Вместо Ы — i с одной точкой. И вместо Э — то же самое в обратную сторону.
Прикольно, что буква Ё осталась. Зачем она в украинском языке — не пойму. И ещё большая гадость апострофы. Нет их в раскладке, к сожалению. А в языке есть. Микрософт, собака, мстит за пиратство.
Здравствуйте, mihailik, Вы писали:
S>> Ну смотря в какую сторону. Вообщето в они все русскоязычные но со знанием Украинского или наоборот.
M>Большей частью в/на Украине технические работники русскоязычные.
S>> У них интересные буковки появились. Очень интересно посмотреть на Украинскую раскладку
M>Появились! Они там всегда были
M>Вместо Ъ стоит i с двумя точками. Вместо Ы — i с одной точкой. И вместо Э — то же самое в обратную сторону.
M>Прикольно, что буква Ё осталась. Зачем она в украинском языке — не пойму. И ещё большая гадость апострофы. Нет их в раскладке, к сожалению. А в языке есть. Микрософт, собака, мстит за пиратство.
Во-во мне Э в обратную сторону понравилась. Долго глядел и понять не мог. Это когда у них были проблемы с локализацией 1С под украинский.
и солнце б утром не вставало, когда бы не было меня
Здравствуйте, mihailik, Вы писали:
M>Прикольно, что буква Ё осталась. Зачем она в украинском языке — не пойму. И ещё большая гадость апострофы. Нет их в раскладке, к сожалению. А в языке есть. Микрософт, собака, мстит за пиратство.
