Возможно N не переваривает Boo и дело в этом, но dll на Boo при добавлении в N проект впадает в бесконечный цикл Bulding tree -> complete -> Bulding tree -> ..
dll могу прислать, если кто желает увидеть лично.