OS>Видимо, задавать вопрос в пятницу вечером было опрометчивым решением — съехал вниз =) В всё-таки, на какие именно стандарты стоит обратить внимание?

сначала ни на какие, т.к. твоими партнерами это будет воспринято как потытка давления и навязывания своего стиля. Поработайте без стандартов до первого рефакторинга, вот тогда у каждого появится недовольство и он осознает необходимось code convention
А вообще то проблема не из серьезных, соберетесь вместе, за 1-2 часа составте меморандум, большинством голосов утвердите каждый пункт, все подпишутся — все, на стенку.
Лучше всего пользоватся средством авто.форматирования перед коммитом совместного кода (типа IDEA), чтоб ненавязчиво самообучится.

Это не моя идея, это одна из практик XP, причем действительно правильная, убедились уже