Тут обычно знают ответы на все вопросы поэтому тут задам вопрос.

Есть учебный фильм на английском языке, на русский язык не переведенный. Кто знает, как осуществить дубляж? (какими программами, каким аппаратным обеспечением)
Насколько это сложно осуществить своими силами?

Или лучше заказать дубляж у опытных любителей? Сколько это будет стоить? (бюджет небольшой, скажу сразу)