Какие художественные книги вы читали на английском языке?
Посоветуйте книги, которые читать легко.
Чтобы не надо было за каждым словом лезть в словарь.

Здравствуйте, dneprq, Вы писали:

D>Какие художественные книги вы читали на английском языке?
Harry Poter 1, Harrison — DeathWorld 1,2,3, Klark — Space Odissey 2001, Hamilton — The city at the world end.
D>Посоветуйте книги, которые читать легко.
Ну, не так уж и сложно читаются. Кажется Гамильтон легче всех пошел.
D>Чтобы не надо было за каждым словом лезть в словарь.
А здесь зависит все исключительно от словарного запаса. Чтоб не приходилось лезть — это нужно адаптированные книги искать где язык попроще. Я читал с КПК на WinMobile 6.5. Там прекрасная читалка AllReader, интеграция с бесплатными словарями — лезть в словарь не напрягает.
Хотелось бы сейчас такого же функционала на андроиде или iOS, пока не настроил — нашел интеграцию приемлемую просто с англо английским словарем, а хотелось бы всеж англо русским .

Здравствуйте, dneprq, Вы писали:

D>Какие художественные книги вы читали на английском языке?
D>Посоветуйте книги, которые читать легко.
D>Чтобы не надо было за каждым словом лезть в словарь.

У Крайтона почти все читается легко. Мой уровень английского так себе, но большинство его толстых книжек осилил в охотку.

Здравствуйте, dneprq, Вы писали:

D>Какие художественные книги вы читали на английском языке?
D>Посоветуйте книги, которые читать легко.
D>Чтобы не надо было за каждым словом лезть в словарь.

"The Catcher in the Rye" Дж. Сэлинджера очень легко читается.

grisham?
современные типа детективы,
я правда только одну прочитал, про то как бангладешские дети похакали китайский спутник и это через лоббистов пытались продать сша (а может и не про это, смутно помню), называлась брокер

Здравствуйте, dneprq, Вы писали:

D>Какие художественные книги вы читали на английском языке?
D>Посоветуйте книги, которые читать легко.
D>Чтобы не надо было за каждым словом лезть в словарь.
Голсуорси. Сага о Форсайтах.
На английском удивительно просто написано.

Здравствуйте, dneprq, Вы писали:

D>Какие художественные книги вы читали на английском языке?
D>Посоветуйте книги, которые читать легко.
D>Чтобы не надо было за каждым словом лезть в словарь.

Пратчетт, Асприн. Читается достаточно легко в частности из-за обилия диалогов.

M>Пратчетт, Асприн. Читается достаточно легко в частности из-за обилия диалогов.
У Пратчетта вроди бы народ не очень грамотно разговаривает.
Например, Моркоу.

Здравствуйте, dneprq, Вы писали:

M>>Пратчетт, Асприн. Читается достаточно легко в частности из-за обилия диалогов.
D>У Пратчетта вроди бы народ не очень грамотно разговаривает.
D>Например, Моркоу.

Про грамотность ничего не было сказано. Читается-то легко, да и всякие акценты он забавно передает. Моркоу это Carrot? Он, вроде, как раз достаточно грамотно говорит (пишет да, весьма своеобразно, уж не знаю как это переводили).

Здравствуйте, dneprq, Вы писали:

D>Посоветуйте книги, которые читать легко.
D>Чтобы не надо было за каждым словом лезть в словарь.

"Приключения Геккльберри Финна" Марка Твена вне конкуренции.
1. Он имитирует речь и мысль необразованного пацана, по сути бомжика. Поэтому особо вычурных словоформ нет.
2. С детства знаешь что там написано едва ли не дословно.
3. И вообще, это наверное лучшая художественная книга, написанная в США. Просто приятно читать.

Агата Кристи тоже ничего, читается резво.

Здравствуйте, Manticore, Вы писали:

M>Пратчетт [...] читается достаточно легко в частности из-за обилия диалогов.

Ого! А я пробовал как-то — не могу. Три четверти хохм мимо меня проходят, если по-английски читать. Видно, не созрел ещё.

D>Посоветуйте книги, которые читать легко.

Короли и капуста

Здравствуйте, dneprq, Вы писали:

D>Какие художественные книги вы читали на английском языке?
D>Посоветуйте книги, которые читать легко.
D>Чтобы не надо было за каждым словом лезть в словарь.

Начинал со всяких юнешеских книжек аналогов русским, а-ля "Остров сокровищ", "Одиссея капитана Блада", и т.д. Было проще потому что почти наизусть знал как написано на русском, в свое время зачитывал их до дыр.

Здравствуйте, dneprq, Вы писали:

D>Посоветуйте книги, которые читать легко.
D>Чтобы не надо было за каждым словом лезть в словарь.

Мы ж не знаем, что для тебя легко, а что нет.

Из точно-лёгкого — детективы периода Агаты Кристи, Хэмингуэй (которого я очень люблю, но так часто читал на русском, что перечитывать по-английски теперь просто не в состоянии).

Из недавно читанного — Джордж Мартин хорошо пошел, хотя в словарь поначалу лазить придётся, пока не привыкнешь к слегка архаичной лексике.

"Hunger Games" прочитались очень легко, но рекомендовать не буду — унылое поделие, несмотря на весь ажиотаж вокруг них.

"A Thousand Splendid Suns" и "The Kite Runner" by Khaled Hosseini — читается легко в смысле языка, но сами произведения жёсткие и довольно специфические.

"Great Gatsby" Фицжеральда — если нравится классика, то прочитать стоит.

Кен Кизи хорош; не знаю, насколько тебе язык покажется сложным. Моё любимое у него — "Sometimes a Great Notion".

"On the Road" Керуака — читаю сейчас. Идёт тяжеловато, в том числе из-за языка, но довольно интересно.

Здравствуйте, dneprq, Вы писали:

D>Какие художественные книги вы читали на английском языке?
D>Посоветуйте книги, которые читать легко.
D>Чтобы не надо было за каждым словом лезть в словарь.

The Famous Five, Энид Блайтон. Если не ошибаюсь, она была самой знаменитой детской писательницей в Англии до Гарри Поттера. Мне нравится тем, что там нет всей этой мистической волшебной муры.

Ее книги можно легко найти также и в аудиоформате, так что можно параллельно с чтением развивать навыки восприятия на слух.

Здравствуйте, dneprq, Вы писали:

D>Посоветуйте книги, которые читать легко.

Поддерживаю предложение насчет Майкла Крайтона (Michael Crichton). На мой взгляд, его книги интересны и их приятно читать. Особенно запомнился автобиографический роман Travels (Крайтон не только фантастику писал).

Уже где-то советовал романы Дэна Брауна (Dan Brown). Читаются легко — наверное, потому, что макулатура бульварное чтиво. Кроме того, если осилить один роман Брауна, в последующих будет нетрудно вычислять главного злодея с первых страниц.

Также вспомнил Алистера Маклина (Alistair MacLean). Читал его романы давным-давно, но хорошо помню, что весьма увлекательные.

Еще порекомендую фантастические рассказы Филипа Дика — легкие и довольно-таки интересные, хотя для нашего времени уже несколько наивные.

Напоследок перечислю нескольких авторов детективных, полицейских и криминальных произведений: Рекс Стаут (Rex Stout), Эрл Стэнли Гарднер (Erle Stanley Gardner), Дик Фрэнсис (Dick Francis), Рэймонд Чэндлер (Raymond Chandler), Дэшиелл Хэмметт (Dashiell Hammett), Джеймс Эллрой (James Ellroy), Томас Харрис (Thomas Harris).

Здравствуйте, dneprq, Вы писали:

D>Какие художественные книги вы читали на английском языке?
D>Посоветуйте книги, которые читать легко.
D>Чтобы не надо было за каждым словом лезть в словарь.

Replay — мужик умирает в 43 года и снова начинает жить в 18 лет с памятью о уже прожитом, доживает до 43 и снова начинает жить с 18 лет, и так далее.

D>Какие художественные книги вы читали на английском языке?
D>Посоветуйте книги, которые читать легко.
D>Чтобы не надо было за каждым словом лезть в словарь.



Мнэээ, ты бы жанр обозначил хотя бы, или лишь бы легко читалось?
Стивена Кинга рекомендую, у меня "Лангольеры" очень легко пошли. И вообще, по словам людей, которые знают язык гораздо лучше меня, он пишет вполне современным литературным американским английским. То есть современным, без старомодных заворотов, но и без особого сленга и жаргонизмов.
Гарри Поттер написан довольно-таки простым языком, для детей все-таки (Если Роулинг способна писать сложнее, конечно ).

Здравствуйте, dneprq, Вы писали:

D>Какие художественные книги вы читали на английском языке?
D>Посоветуйте книги, которые читать легко.
D>Чтобы не надо было за каждым словом лезть в словарь.

"Lonely Planet" — путеводители — заодно к отпуску готовишься Пока наши доблестные борцы с интернетом не закрыли русский трекер, можно скачать 200+ LP-шек по всему миру.

Здравствуйте, dneprq, Вы писали:

D>Какие художественные книги вы читали на английском языке?

Упс. Пропустил "художественные". "Catcher in the rye" + Кэролл про Алису.