Ну хорошо.
Всплывающее окошко для свёрнутого кода эклипс Ваш не может делать.
А может Ваш эклипс такое?

Т.е. осуществить поиск заданного идентификатора, и автоматом разбить окно
на подокна таким образом, чтобы в них отображались участки кода, в которых
содержится искомый идентификатор с возможностью править исходник прямо в
этих подокнах и скроллить сами подокна по окну.