Здравствуйте, DmitryElj, Вы писали:

DE>Вот, нашел: ГОСТ 16876-71
DE>http://www.transliteration.ru/gost.html

Умиляет слово "апостров" в ГОСТе. Но это не претензия, это "улыбнитесь".

А по делу: когда права выдают, вбивают фамилию на русском в "утвержденную программу", как она выдаст латиницей — так и печатают. Несогласных даже слушать не будут. Уверен, что так же и в ОВИРе.