Киньте ссылку, плз.

Почему в "о работе"? Потому что надо кинуть работодателю, который откровенно за**ал. Второй монитор, надо выпрашивать? Сидеть в мелком оффисе, класса "нищебродский"? Выпрашивать деньги на решарпер, будто я на пиво прошу.

При этом долго и упорно ищут людей и не могут найти. Похоже на фундаментальное непонимание фразы — "экономия это путь в бедность".

Наболело, млин.

Здравствуйте, Vetal_ca, Вы писали:

V_>Почему в "о работе"? Потому что надо кинуть работодателю, который откровенно за**ал. Второй монитор, надо выпрашивать? Сидеть в мелком оффисе, класса "нищебродский"? Выпрашивать деньги на решарпер, будто я на пиво прошу.



мы не рабы рабы не мы


.

stingy
cheapskate
pinchpenny

frugal

ну еще вот http://www.urbandictionary.com/define.php?term=chinchy , но это слово мне совсем незнакомо

Здравствуйте, Vetal_ca, Вы писали:

Спасибо, вроде бы и перевод есть, но нет той выразительности и многогранности слова "нищебродский"

Можно в нескольких словах, слоге, четверостишье?

Здравствуйте, Vetal_ca, Вы писали:

V_>Спасибо, вроде бы и перевод есть, но нет той выразительности и многогранности слова "нищебродский"
V_>Можно в нескольких словах, слоге, четверостишье?

Не возьмусь оформить литературно, но вот аналоги слова "нищий":
beggar
panhandler
deadbeat

А нищеброд — это тот, который с ними бродит?

Здравствуйте, BrainSlug, Вы писали:

BS>stingy
BS>cheapskate
BS>pinchpenny
это синонимы "скупой", а не "нищеброд".

F>это синонимы "скупой", а не "нищеброд".
я в курсе. ну и как будет нищеброд, поделитесь знанием?
зы. и если уж на то пошло, это близкие по значению слова, но несколько отличаются, например stingy употребляется именно в значении скупой, когда кто-то жмотится покупать нормальные вещи.
.

Здравствуйте, Vetal_ca, Вы писали:

V_>Наболело, млин.

поздравляю Вас. Вы только что сделали открытие, что понаехалов берут там, где хотят серьезно сэкономить.
предложите начальнику взять еще пару. втроем можно и мониторы выпросить. во

Здравствуйте, BrainSlug, Вы писали:
BS>зы. и если уж на то пошло, это близкие по значению слова,
это "нещиброд" и "скупой" близкие? Да вы зделали великое открытие в лингвистике! На нобелевскую потянет !

во-первых мы здесь обсуждает вполне конкретный вопрос, с вполне определенным контекстом.
во-вторых как переводится правильно нищеброд.

Здравствуйте, Vetal_ca, Вы писали:

V_>Почему в "о работе"? Потому что надо кинуть работодателю, который откровенно за**ал. Второй монитор, надо выпрашивать? Сидеть в мелком оффисе, класса "нищебродский"? Выпрашивать деньги на решарпер, будто я на пиво прошу.

если контора сидит в маленьком оффисе — у нее никогда ни на что не будет денег, а даже если будет — то не дадут.

V_>При этом долго и упорно ищут людей и не могут найти. Похоже на фундаментальное непонимание фразы — "экономия это путь в бедность".
скорее всего их просто все устраивает. тебе кажется что если когото ищут 2 года — то это долго, а им это нормально. есть и такие компании.
могут годами искать и находить. люди разные. не всем хочется чистого когда, многим хватает большого.

V_>Наболело, млин.
ну так и надо написать им. только не перевод слова нищеброд, а дату твоего последнего дня работы и пожеланий всяческих удач.

Здравствуйте, bastrakov, Вы писали:

B>поздравляю Вас. Вы только что сделали открытие, что понаехалов берут там, где хотят серьезно сэкономить.

Да тут не про понаехалов. А про критерии последнего поиска:

здесь

Автор: Vetal_ca
Дата: 30.01.13

В том числе стартапы — опыт работы в местах подобного типа просто замечательный.

Про нищебродство я как-то не подумал. За 13 лет в первый раз такое. Да и не было еще, чтобы я через 3 месяца после начала уходил.

Я там выдавил хорошую зарплату при торгах. Теперь они мне приводят убийственный аргумент, "Ты же получаешь больше всех в компании!".

Надо перед уходом объяснить им пару понятий из "Экономикса"э

P.S. Все это в Монреале. Надо таки перебираться в USA

Здравствуйте, Igor Sukhov, Вы писали:


Работа в принципе интерестная и зарплату хорошую выбил. После того как я пришел они через рекрутера начали искать, спеки прямо с моего резюме слизали.

Но вот такое нищебродство, не понимаю.

Придется "резать". Сейчас еще жена вернется из отпуска и на этой волне радостно будет приговаривать, "Москва, Москва!!!!"

Здравствуйте, BrainSlug, Вы писали:

BS>я в курсе. ну и как будет нищеброд, поделитесь знанием?
BS>зы. и если уж на то пошло, это близкие по значению слова, но несколько отличаются, например stingy употребляется именно в значении скупой, когда кто-то жмотится покупать нормальные вещи.


Нищеброды, по крайней мере я такое понимание вкладываю.

Например, я сам автомобильный нищеброд

Автор: Vetal_ca
Дата: 30.07.13

И прекрасно это осознаю. Хотя купить шикарное (для среднего класса) авто могу в любой момент.

Отговорки идут, "смотри какая замечательная беспроблемная машина/сперва закроем ипотеку — чуть-чуть осталось/электромобили не достигли своей зрелости а я хочу новый электро". Я на выходных сделал последнее что можно было: 2 перегоревшие лампочки подсветки заменил, одну у Fan speed, другую у ручки АКПП где она как собаке 5-я нога, чтобы придраться ни к чему нельзя было

Жена тихо надеется что машина внезапно помрет от чего-нибудь радикально неизлечимого (полная поломка АКПП, мотора и т.п.)

Здравствуйте, Vetal_ca, Вы писали:

V_>Киньте ссылку, плз.

V_>Почему в "о работе"? Потому что надо кинуть работодателю, который откровенно за**ал. Второй монитор, надо выпрашивать? Сидеть в мелком оффисе, класса "нищебродский"? Выпрашивать деньги на решарпер, будто я на пиво прошу.

V_>При этом долго и упорно ищут людей и не могут найти. Похоже на фундаментальное непонимание фразы — "экономия это путь в бедность".

V_>Наболело, млин.

Я есть терять русского языка, и плохо понимаю, что такое нищеброд.
Ваша ситуация хорошо описывается обидным словом penny wise, и прозводными пословицами.

Здравствуйте, vnp, Вы писали:

vnp>Ваша ситуация хорошо описывается обидным словом penny wise, и прозводными пословицами.

В UK. В Штатах могут не понять.

Здравствуйте, Vetal_ca, Вы писали:

V_>Почему в "о работе"? Потому что надо кинуть работодателю, который откровенно за**ал. Второй монитор, надо выпрашивать? Сидеть в мелком оффисе, класса "нищебродский"? Выпрашивать деньги на решарпер, будто я на пиво прошу.

Hey, man. What kind of fucking deadbeat outfit are you running? Why is it that I have to beg for a second monitor? Or sit in a dingy office? Or plead for money for Resharper like asking for a beer, or something?

Respectfully, Vetal

Здравствуйте, Don Reba, Вы писали:

DR>Здравствуйте, vnp, Вы писали:

vnp>>Ваша ситуация хорошо описывается обидным словом penny wise, и прозводными пословицами.

DR>В UK. В Штатах могут не понять.

Отлично поймут. Как краевед говорю.