Здравствуйте, Nose, Вы писали:

N>Здравствуйте, AntZ, Вы писали:

AZ>>Наличие одного-двух исключений лишь подтверждает правило.

N>Объясните мне, дураку, что означает эта фраза. Что это вообще значит "исключение подтверждает правило"? Любой математик за такое в лицо плюнет (по крайней мере, в такой формулировке).

Ошибка перевода. В латинском оригинале пословица звучала: «Исключением [т.е., его отсутствием] поверяется правило»