3>В общем, вопрос такой. Научусь ли я в этой конторе программировать, или надо все таки учить .НЕТ следовательно искать "стажер .НЕТ" и дальше? Оставаться ли в конторе?

Тут много постов всяких, но похоже от людей не шибко знакомых с программингом в gamedev.
Солидно разница с тем как принято работать в софтовых конторах.

Сваливать, однозначно.
А то потом еще и придется познакомиться со специфичиным отношением собеседущих к молодым кандидатам имеющим за плечами практический опыт лишь в gamedev.

Про С++, если созреет желание овладевать оным, то настраиваться, что не выйдет обойтись лишь изучением парой учебников сродни страуструппа.
Есть много С++ разработчиков, из которых очень и очень много плохих С++программистов. Вот gamedev обычно на 99% состоит из последних. Потому научиться-овладеть на солидном уровне ненаглядным С++ вращаясь тама — скорее всего не получится.
Равно как и культура разработки софта в gamedev почти отсутствует — оклады маленькие, управление проектами изрядно хромает.