Здравствуйте, pagid_, Вы писали:

_>Обороты наподобие "убить насмерть" используются для эмоционального усиления или в качестве шутки. Это языковая норма. Использование без этих целей, да, может быть неуместным.

Это когда шутка стала языковой нормой?
https://www.youtube.com/watch?v=s0JHDfEk_7c

Исходя из Языковая норма:

Языковая норма фиксируется в нормативных словарях и грамматиках. Значительная роль в распространении и сохранении норм принадлежит художественной литературе, театру, школьному образованию и СМИ[4].

А также из Тавтология (риторика)

тавтология не оправдана ни с логической, ни с эмоциональной точек зрения, повторение идёт без какой-либо цели, от безграмотности

можно сделать вывод, что "тавтология" != "языковая норма".