Ответ
	Лампочка

Источник — аварийная инструкция в самолете

Здравствуйте, kgd, Вы писали:


kgd>Лампочка
А как она могла бы быть?

_{Уж простите за грубость ...}

Здравствуйте, kgd, Вы писали:

kgd>Лампочка

А где в этом слове древнеславянский корень?

Здравствуйте, pagid, Вы писали:


kgd>>Лампочка
P>А как она могла бы быть?

"Шамквош" например.

Здравствуйте, kgd, Вы писали:

kgd>Источник — аварийная инструкция в самолете
Азиаты относятся к заимствованиям очень спокойно, если слова нет в языке, они просто включают его как есть (ну с особенностями произношения и граматикой) и не запариваются. Вот слово лампочка вероятно заимствовано из русского, и ни одного узбека это совершенно не волнует

Здравствуйте, Dym On, Вы писали:

DO>Азиаты относятся к заимствованиям очень спокойно, если слова нет в языке, они просто включают его как есть (ну с особенностями произношения и граматикой) и не запариваются. Вот слово лампочка вероятно заимствовано из русского, и ни одного узбека это совершенно не волнует

Нас же не волнует, что корень Ламп- из латыни, но к нам пришел через другие языки
Раздражает только когда уже имеющиеся слова пытаются заменить "импортными" с целью что-то этим продемонстрировать. Где-то неподалеку обсуждение Грефа есть.

Здравствуйте, pagid, Вы писали:

P>Нас же не волнует, что корень Ламп- из латыни, но к нам пришел через другие языки
Это было давно, слово обрусело. Кроме того, слово лампа произошло от общеиндоеврпейского корня, а вот узбекский вообще из другой семьи.

P>Раздражает только когда уже имеющиеся слова пытаются заменить "импортными" с целью что-то этим продемонстрировать. Где-то неподалеку обсуждение Грефа есть.
Это пройдет, останется только то, что аналогов не имеет. Например, во времена Петра I было принято фрыштыкать (от немецкого frühstück), но довольно быстро заменилось привычным завтраком. Современный вал англицизмов тоже отфильтруется, ничего страшного. Да вот хотя бы, буквально десять лет назад просвещенную общественность гуманитарного склада очень беспокоила падонковская лексика и олбанский язык. Ну и где они сейчас?

Здравствуйте, Dym On, Вы писали:

DO>гуманитарного склада очень беспокоила падонковская лексика и олбанский язык. Ну и где они сейчас?

Так это изначально было шуткой, а англицизмами вся наука, инновации и бизнес пронизаны.

P>>Нас же не волнует, что корень Ламп- из латыни, но к нам пришел через другие языки
DO>Это было давно, слово обрусело. Кроме того, слово лампа произошло от общеиндоеврпейского корня, а вот узбекский вообще из другой семьи.
Это — вопрос. Слово майдан и по-славянски, и по-узбекски (таджикски-туркменски) означает площадь.

LVV> Слово майдан по-славянски означает площадь.

LVV>Это — вопрос. Слово майдан и по-славянски

Здравствуйте, LaptevVV, Вы писали:

LVV>Это — вопрос. Слово майдан и по-славянски, и по-узбекски (таджикски-туркменски) означает площадь.
Не по-славянски, а по по-украински, но и в украинском для площади есть другое слово со славянскими корнями, и в южнорусских казацких диалектах русского. Само слово "майдан" персидского происхождения (ага, "таджикски-") и пришло к казакам через тюркские языки.

LVV>>Это — вопрос. Слово майдан и по-славянски, и по-узбекски (таджикски-туркменски) означает площадь.
P>Не по-славянски, а по по-украински, но и в украинском для площади есть другое слово со славянскими корнями, и в южнорусских казацких диалектах русского. Само слово "майдан" персидского происхождения (ага, "таджикски-") и пришло к казакам через тюркские языки.
Интересно, когда?
Когда была Орда (и в Астрахани, кстати, тоже) — никаких казаков не было.
А когда казаки появились — уже орды не было.
Вообще, конечно интересный вопрос: группа языков — индоевропейские.
На пути из Индии в Европу и из Европы в Индию как раз лежат персидские страны.
Однако языки у них — не индо европейские...
Меня такое тоже всегда удивляло.

Хотя да, Репин же: казаки пишут письмо турецкому султану...

Здравствуйте, pagid, Вы писали:

P>Нас же не волнует, что корень Ламп- из латыни, но к нам пришел через другие языки
P>Раздражает только когда уже имеющиеся слова пытаются заменить "импортными" с целью что-то этим продемонстрировать. Где-то неподалеку обсуждение Грефа есть.
Так это своеобразный жаргон креативных, подчёркивание своей принадлежности к определённой социальной группе. Примерно как феня у уголовников. Противно, что этот мусор к нам со всех щелей лезет.

Здравствуйте, LaptevVV, Вы писали:

LVV>Хотя да, Репин же: казаки пишут письмо турецкому султану...
Вот именно, и не только турецкому султану, но крымскому хану, и не только письма писали, но воевали и торговали, и в плен друг друга брали и наложниц, а иногда и жен брали

LVV>Меня такое тоже всегда удивляло.

Чем это тебя удивляет? Тем, что мир гораздо сложнее, чем в сочинениях Задорнова и Фоменко?

Здравствуйте, LaptevVV, Вы писали:

LVV>>>Это — вопрос. Слово майдан и по-славянски, и по-узбекски (таджикски-туркменски) означает площадь.
P>>Не по-славянски, а по по-украински, но и в украинском для площади есть другое слово со славянскими корнями, и в южнорусских казацких диалектах русского. Само слово "майдан" персидского происхождения (ага, "таджикски-") и пришло к казакам через тюркские языки.
LVV>Интересно, когда?
LVV>Когда была Орда (и в Астрахани, кстати, тоже) — никаких казаков не было.
LVV>А когда казаки появились — уже орды не было.
LVV>Вообще, конечно интересный вопрос: группа языков — индоевропейские.
LVV>На пути из Индии в Европу и из Европы в Индию как раз лежат персидские страны.
LVV>Однако языки у них — не индо европейские...
LVV>Меня такое тоже всегда удивляло.

"Персидские страны" — это разве что Иран и Таджикистан, ну есть еще Афганистан с несколькими близкими языками. Все эти языки индоевропейские.
Непонятно какой тут вопрос интересный и чему тут удивляться.
Персы стояли тысячелетиями "на пути из Европы в Индию", и по некоторым данным тот самый пра-индоевропейский язык зародился где-то на Иранском плато.
Вот тюрки которые там появились последние лет 500-600 — это относительно недавние (по историческим меркам) пришельцы-кочевники с востока.
И их язык не индоевропейский.

Здравствуйте, Smiless, Вы писали:


Smileless

DO>Азиаты относятся к заимствованиям очень спокойно, если слова нет в языке, они просто включают его как есть (ну с особенностями произношения и граматикой) и не запариваются. Вот слово лампочка вероятно заимствовано из русского, и ни одного узбека это совершенно не волнует


Кавказцы тоже. Всегда умиляет когда они свое эшльме-бешельме разбавляют русским "я твоя мама ну ты понял" кстати интересно почему. Неужели нет аналогов?

Здравствуйте, Kaifa, Вы писали:

K>Всегда умиляет когда они свое эшльме-бешельме разбавляют русским "я твоя мама ну ты понял" кстати интересно почему. Неужели нет аналогов?

А при чём тут национальность? Помнится, под конец Союза в крупные города часто ездили луна-парки из стран "социалистических соседей". Что интересно, разговаривали эти соц-соседи на своём исконом языке, но ругались исключительно по-нашенски.

Здравствуйте, Kaifa, Вы писали:

K>Здравствуйте, Smiless, Вы писали:


K>Smileless

Это испанское слово.

Здравствуйте, LaptevVV, Вы писали:

LVV>Вообще, конечно интересный вопрос: группа языков — индоевропейские.
Семья, не группа. Индоевропейския семья, иранская группа, славянская группа и т.п.

LVV>На пути из Индии в Европу и из Европы в Индию как раз лежат персидские страны.
LVV>Однако языки у них — не индо европейские...
Вообще-то персидские языки как раз индоевропейские , в отличие от тюркских. Кроме того, не стоит забывать о Скифии, скифы — ираноязычное племя, которое довольно долго проживало на территории входящей в современную Украину, Россию и среднеазиатские страны. Любопытно еще и то, что окончание украинских фамилий содержит иранский суффикс «-енко», да-да, зацепили пращуры не только майдан .

Здравствуйте, kgd, Вы писали:

Неужели "рисовая каша с мясом"?

MD>А при чём тут национальность? Помнится, под конец Союза в крупные города часто ездили луна-парки из стран "социалистических соседей". Что интересно, разговаривали эти соц-соседи на своём исконом языке, но ругались исключительно по-нашенски.

про луна-парки не знаю. рассказываю про опыт посещения сочи и наблюдения за местными армянами )

LL>Неужели "рисовая каша с мясом"?

Происходит от перс. پلو «پلو, плов», далее из хинд. पुलाव (pulāu), далее из санскр. पुलाक (pulāka) «вареный рис». В русском и ряде других языков слово заимств. через тюркск.

лучше бы про борщ спросил — больше бы срача было

Здравствуйте, Kaifa, Вы писали:

K>лучше бы про борщ спросил — больше бы срача было

А зачем мне срач Мне срач не нужен. Просто если уж узбекам на лампочку пенять, что бы на себя-то любимых не посмотреть?

LL>А зачем мне срач Мне срач не нужен. Просто если уж узбекам на лампочку пенять, что бы на себя-то любимых не посмотреть?

ну хочешь про плов, я процитировал — они тоже заимствовали )

Здравствуйте, Kaifa, Вы писали:

LL>>А зачем мне срач Мне срач не нужен. Просто если уж узбекам на лампочку пенять, что бы на себя-то любимых не посмотреть?
K>ну хочешь про плов, я процитировал — они тоже заимствовали )

Это уже несущественно. Лампочку-то мы тоже сперли.

Здравствуйте, L.Long, Вы писали:

LL>Это уже несущественно. Лампочку-то мы тоже сперли.

Это Эдисон у Яблочкова спер его свечу!

Здравствуйте, GarryIV, Вы писали:

LL>>Это уже несущественно. Лампочку-то мы тоже сперли.

GIV>Это Эдисон у Яблочкова спер его свечу!

Не у Яблочкова, а у Суона, который спер у Дидрихсона, который спер у Лодыгина, который, в свою очередь, спер опять же у Суона, который спер у Гёбеля, который спер у Старра, который запатентовал такую лампу в 1844 году.