Услышал сегодня крамольную песенку в исполнении Dubliners: "The Death of the Bear". Я ее перевел, смысл такой:
Тихо звучит балалайка от Минска до Красной Площади,
Собирая панихиду для похорон медведя.
Взгляните на Надю Ростропович, она в смятении,
А с ней Ирина, Катя и Оля…
И тихо она вспоминает брата Ваню,
Застреленного в спину в Афганистане
Сталинскими чистками, снежная белая ему могила,
Говорили Борис, Дмитрий и Игорь.
Она вспоминает, как гордо она радовалась с толпой,
Когда Юрий Гагарин плыл над облаками,
Надя и Ваня громко кричали:
«Мы отправили первого человека в космос!»
Но это было до страха перед КГБ,
Пугающего ее обвинениями во враждебности родине,
Чтобы она присматривала за своими друзьями,
Ириной, Катей и Олей.
И бедный дядя Влад, которого Доктор объявил сумасшедшим
За отказ покинуть любимый Ленинград.
Она стояла заплаканная в дверях,
Когда под лягушачий марш его забрали в Гулаг.
Он в последний раз взглянул на родные холмы,
Где рос кизил и дикие нарциссы…
Его лицо до сих пор преследует
Ее подругу Наиду Ростропович…
Иногда в одиночестве она думала о западе,
Дамах с опалами на груди,
Позерах Парка Авеню, ведущими себя как цари
С ихними серебряными ложками для икры.
Она возвращалась назад, когда ей было десять,
И она хотела всем добра,
Но семьдесят лет, отнятых большевистскими грезами,
Растоптали ее гордость и забыли,
Оставив наедине с разрушенными иллюзиями.
Если Троцкий и Энгельс видели бы дачи и Зилы,
Парней из политбюро с руками в казне,
Медведь бы давно умер, до того как заболел…
Было это излечение или лихорадка?
Больше нету красных под кроватью, возбуждаемых Фиделем,
Нефункционирующая супердержава в клочках и лоскутах,
Отмеченных Карлом и стоящих в очередях за хлебом
На Кавказе, Балтике и Урале.
У меня по поводу этой песни жаркая дискуссия вышла... Как бы вы отнеслись к смыслу этой песни?
Здравствуйте, __kain, Вы писали:
__> Как бы вы отнеслись к смыслу этой песни?
Тут его явно больше:
Мертвая змея не шипит
Не щебечет дохлый щегол
Мертвый негр не идет играть в баскетбол
Только мертвый негр не идет играть в баскетбол
Ай-я-я-яй! Убили негра
Убили негра. Убили
Ай-я-я-яй! Ни за что ни про что, (плохие люди), замочили
Руки сложив на живот
Третий день не ест и не пьет
Негр лежит и хип-хоп танцевать не идет
Только мертвый негр хип-хоп танцевать не идет
Ай-я-я-яй! Убили негра
Убили негра. Убили
Ай-я-я-яй! Ни за что ни про что, (плохие люди), замочили
А мама осталась одна
Мама привела колдуна
Он ударил в тамтам и Билли встал и пошел
Даже мертвый негр услышал тамтам и пошел
Ну и что, что зомби
Зато он встал и пошел
Зомби тоже могут, могут играть в баскетбол
Ай-я-я-яй! Убили негра
Убили негра. Убили
Ай-я-я-яй! Ни за что ни про что, (плохие люди), замочили
__>У меня по поводу этой песни жаркая дискуссия вышла... Как бы вы отнеслись к смыслу этой песни?
Смысла в песне нет. Певцы — дурачки, ставшие жертвами пропаганды. Пошли бы лучше, освободили Северную Ирландию.
Кстати, об ирландской песне. Некая певица Dido выпустила диск Safe trip to home, вызвавший дикую злобу
у английского политикана — в одной песне (без политики) содержались слова, напоминавшие песню, нравившуюся членам ИРА.
Тоже дискуссия была в английском интернете — некоторые угрожали, что не будут покупать этот диск.
Я от Диды не в восторге, но от возмущения этими нападками сразу пошёл в магазин и купил этот CD и ещё один, какой попался.
__>Больше нету красных под кроватью, возбуждаемых Фиделем, __>Нефункционирующая супердержава в клочках и лоскутах, __>Отмеченных Карлом и стоящих в очередях за хлебом __>На Кавказе, Балтике и Урале. __>[/q]
“супердержава” еще продолжает огрызаться, убивать и сажать свой народ
В 1991 и 1993 была надежда на преобразование империи зла
В нормальное демократическое государство. Но теперь таких иллюзий нет. Чувство что в самом оптимистическом прогнозе — изменения будут к лучшему, не ранее чем через 200-300 лет
Здравствуйте, Bandy11, Вы писали:
B>В 1991 и 1993 была надежда на преобразование империи зла B>В нормальное демократическое государство. Но теперь таких иллюзий нет. Чувство что в самом оптимистическом прогнозе — изменения будут к лучшему, не ранее чем через 200-300 лет
Здравствуйте, NikeByNike, Вы писали:
NBN>Здравствуйте, Bandy11, Вы писали:
B>>В 1991 и 1993 была надежда на преобразование империи зла B>>В нормальное демократическое государство. Но теперь таких иллюзий нет. Чувство что в самом оптимистическом прогнозе — изменения будут к лучшему, не ранее чем через 200-300 лет
NBN>Эк ты США припечатал...
Здравствуйте, Bandy11, Вы писали:
B>>>В 1991 и 1993 была надежда на преобразование империи зла B>>>В нормальное демократическое государство. Но теперь таких иллюзий нет. Чувство что в самом оптимистическом прогнозе — изменения будут к лучшему, не ранее чем через 200-300 лет
NBN>>Эк ты США припечатал...
B>Это о России, увы
К России это по любому никаким боком не относится, а империя зла у нас США, которая отобрала это звание у СССР
Здравствуйте, mister-AK, Вы писали:
MA>Здравствуйте, Bandy11, Вы писали:
B>>“супердержава” еще продолжает огрызаться, убивать и сажать свой народ MA>убивать чужой в розовых трусах MA>
А текст забыли Нехорошо
Американский солдат в розовых трусах удостоился похвалы от главы Пентагона
Министр обороны США Роберт Гейтс похвалил поступок американского солдата Закари Бойда, вышедшего на бой с талибами в розовых семейных трусах и шлепанцах, передает агентство Reuters.
Глава Пентагона, в частности, пообещал в следующий же приезд в Афганистан встретиться с отважным солдатом с тем, чтобы пожать ему руку. По словам Гейтса, человек, решившийся воевать с боевиками "Талибана" в одних трусах и шлепанцах, является редким храбрецом.
Комментируя действия солдата Бойда, министр обороны США заявил, что остается только догадываться, какое воздействие оказал одетый в розовые трусы солдат США на боевиков "Талибана". "Представьте только, что в вас целится парень в розовых трусах и шлепанцах. Невероятное изобретение для ведения психологической войны", — отметил министр.
Напомним, 19-летний американский солдат Закари Бойд встал на защиту своего поста, когда его подразделение, дислоцированное в афганской провинции Кунар, было внезапно атаковано талибами. В целях экономии времени солдат из верхней одежды надел лишь бронежилет, а также каску.
Американского солдата в трусах у бруствера запечатлел фотограф агентства Associated Press, а вскоре фотография попала в газету The New York Times. Сам Бойд выразил опасения, что он может быть отчислен из армии за свой поступок. Роберт Гейтс, однако, заверил общественность, что будущее Бойда в армии вне опасности.
Здравствуйте, __kain, Вы писали:
__>Добрый день!
__>Услышал сегодня крамольную песенку в исполнении Dubliners: "The Death of the Bear". Я ее перевел, смысл такой:
__>
__>Тихо звучит балалайка от Минска до Красной Площади,
__>Собирая панихиду для похорон медведя.
__>Взгляните на Надю Ростропович, она в смятении,
__>А с ней Ирина, Катя и Оля…
__>И тихо она вспоминает брата Ваню,
__>Застреленного в спину в Афганистане
__>Сталинскими чистками, снежная белая ему могила,
__>Говорили Борис, Дмитрий и Игорь.
__>Она вспоминает, как гордо она радовалась с толпой,
__>Когда Юрий Гагарин плыл над облаками,
__>Надя и Ваня громко кричали:
__>«Мы отправили первого человека в космос!»
__>Но это было до страха перед КГБ,
__>Пугающего ее обвинениями во враждебности родине,
__>Чтобы она присматривала за своими друзьями,
__>Ириной, Катей и Олей.
__>И бедный дядя Влад, которого Доктор объявил сумасшедшим
__>За отказ покинуть любимый Ленинград.
__>Она стояла заплаканная в дверях,
__>Когда под лягушачий марш его забрали в Гулаг.
__>Он в последний раз взглянул на родные холмы,
__>Где рос кизил и дикие нарциссы…
__>Его лицо до сих пор преследует
__>Ее подругу Наиду Ростропович…
__>Иногда в одиночестве она думала о западе,
__>Дамах с опалами на груди,
__>Позерах Парка Авеню, ведущими себя как цари
__>С ихними серебряными ложками для икры.
__>Она возвращалась назад, когда ей было десять,
__>И она хотела всем добра,
__>Но семьдесят лет, отнятых большевистскими грезами,
__>Растоптали ее гордость и забыли,
__>Оставив наедине с разрушенными иллюзиями.
__>Если Троцкий и Энгельс видели бы дачи и Зилы,
__>Парней из политбюро с руками в казне,
__>Медведь бы давно умер, до того как заболел…
__>Было это излечение или лихорадка?
__>Больше нету красных под кроватью, возбуждаемых Фиделем,
__>Нефункционирующая супердержава в клочках и лоскутах,
__>Отмеченных Карлом и стоящих в очередях за хлебом
__>На Кавказе, Балтике и Урале.
__>У меня по поводу этой песни жаркая дискуссия вышла... Как бы вы отнеслись к смыслу этой песни?
Госдеп работает! Хочет всех жителей России добить наконец-то а для этого нужно отделить власть от общества для того чтоб разрушить государственную систему внедрить деструктивную логику чтоб доделать то что не смоли во время перестройки.
Здравствуйте, Bandy11, Вы писали:
B>Здравствуйте, __kain, Вы писали:
__>>Больше нету красных под кроватью, возбуждаемых Фиделем, __>>Нефункционирующая супердержава в клочках и лоскутах, __>>Отмеченных Карлом и стоящих в очередях за хлебом __>>На Кавказе, Балтике и Урале. __>>[/q]
B>“супердержава” еще продолжает огрызаться, убивать и сажать свой народ B>В 1991 и 1993 была надежда на преобразование империи зла B>В нормальное демократическое государство. Но теперь таких иллюзий нет. Чувство что в самом оптимистическом прогнозе — изменения будут к лучшему, не ранее чем через 200-300 лет
Да ещё немного и случилось о чём так мечтал гитлер.
Здравствуйте, Bandy11, Вы писали:
B>Здравствуйте, NikeByNike, Вы писали:
NBN>>Здравствуйте, Bandy11, Вы писали:
B>>>В 1991 и 1993 была надежда на преобразование империи зла B>>>В нормальное демократическое государство. Но теперь таких иллюзий нет. Чувство что в самом оптимистическом прогнозе — изменения будут к лучшему, не ранее чем через 200-300 лет
NBN>>Эк ты США припечатал...
B>Это о России, увы
увы, то, что вы заблуждаетесь
Я тоже, в свое время, свалился на дискуссию о России
Мне бы хотелось узнать вот что: имеют ли иностранцы, которые не жили в СССР, у которых нет с этой страной ничего общего, петь о таких серьезных вещах? Лично мне кажется издевкой такое смешение фактов. Тут все по-настоящему страшные вехи были собраны в одном месте, плюс к людям отношение пренебрежительное (бедный Влад, его признали психом).
B>Американский солдат в розовых трусах удостоился похвалы от главы Пентагона
B>Министр обороны США Роберт Гейтс похвалил поступок американского солдата Закари Бойда, вышедшего на бой с талибами в розовых семейных трусах и шлепанцах, передает агентство Reuters.
О! Спасибо! Я прочитал и прослезился от умиления. Солдат! В розовых трусах! Вышедший на бой!!! О! О! О! Это святые люди, они настолько лучше нас, что мы просто недостойны осквернять их взор. Поскорей бы они пришли и убили нас, чтобы сияло солнце!!!
Здравствуйте, __kain, Вы писали:
__>Добрый день!
И вам тоже здоровья
__>Услышал сегодня крамольную песенку в исполнении Dubliners: "The Death of the Bear". Я ее перевел, смысл такой:
ИМХО, это ее единственное достоинство
не стал бы слушать.
__>У меня по поводу этой песни жаркая дискуссия вышла... Как бы вы отнеслись к смыслу этой песни?
прочитал первые два абзаца и забыл
Здравствуйте, Partisan, Вы писали:
P>Тоже дискуссия была в английском интернете — некоторые угрожали, что не будут покупать этот диск. P>Я от Диды не в восторге, но от возмущения этими нападками сразу пошёл в магазин и купил этот CD и ещё один, какой попался.
глупо. ТОлько от нападок купить музыкальный диск? А, может, политический шум — это все, на что был рассчитан этот диск?
Здравствуйте, Bandy11, Вы писали:
B>А текст забыли Нехорошо B>здесь
ну да. национальный герой: пришел в чужую страну, убивает местных жителей. Еще и в розовых трусах.
Естественно, кем еще гордиться америке? Бивис и Баттхед уже не в моде.
Он же лопнет!
Умолкаю 
Нехорошо 
