Здравствуйте, Max Mustermann, Вы писали:
A>>Библиотека должна быть написана на языке пользователя.
MM>Бред какой-то. Откуда библиотека вообще знает кто будет её пользователем? И с чего она "должна"?
MM>Должна она быть на языке, являющемся в мире стандартом де-факто.
То есть на китайском. Норм.
MM>Ну то есть если перевод на русском по падежам нужен в команде из китайца и еврея, то библиотека по склонению слов в русском должна быть на китайском и иврите. А если занесёт танзанийца, то потребовать версию на суахили(или на чём там они говорят).
MM>Норм.
С программами так и происходит.
MM>А вы воообще как на .net пишете? Есть какая-то специальная локализованая версия, что-бы вам, "программисту-пользователю" все было по-русски, и синтаксис, и все библиотеки от System до самых до окраин "должны быть написаны на русском", что-бы выходило что-то идейное типа
MM>MM>исспльзовать Система;
MM>пространствоимён КонсолькноеПриложение;
MM>класс Программа
MM>{
MM> статический пусто Главный(cтрока[] арг)
MM> {
MM> Консоль.ПечатьСтроки("Hello World!");
MM> }
MM>}
MM>
Я на .net не пишу. И не собираюсь. Никакой локализованной версии нет.
А теперь у тебя два выхода — обозвать это бредом, или заполнить пустую нишу.
Я свой С++ на русский уже перевёл. Делается это за один рабочий вечер.
A>>А в данном конкретном случае мы имеем ситуацию, что перевод на английский вообще может быть невозможен.
MM>Нет, не имеем. Всё на свете имеет перевод. Весь мир общается между собой по-английски и как-то нормально выходит.
MM>Вы же как-то без знания французского способны понять, что такое "третий день второй декады Термидора". Ну то есть нельзя, конечно, апелировать к вам лично, но вообще люди справляются.
Ну вот чтобы программы справлялись, их надо программировать.
А Вы пытаетесь всех загнать в прокрустово ложе американского языка.
MM>Это чисто борьба за исконно-посконность и нет тут ничего кроме.
За
американскую исконность-посконность. Причём, вы эту борьбу уже проиграли.
И как бы вы не гнобили русский, писать вам придётся по китайски.
