Кто-нибудь уже мучался с этим?

"псевдонимная ошибка", "синонимия" — в корзину.
"совмещение имен" — по-русски, но о-о-очень расплывчато.