https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_Angel_(OVA)#Tears_Sign

Вроде бы, первое существительное (attributive noun) пишется в мн.ч. для устранения ambiguity (чтобы не путать существительное с прилагательным) и при притяжательной этимологии (lady's man -> ladies man).

А в данном случае почему? Патамушта японцы?