M>Возьмем две фразы:
M>1. I'm not a fool
M>2. I'm no fool

M>Правильно я понимаю, что первую фразу можно перевести как "Я не дурак", а вторую как "Я совсем не дурак" ?
Угу, второе более сильное.

M>И в каких случаях употребляют "I ain't no fool"
В случае если ты афро-американец или реднек.